"samurai" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الساموراي
• ساموراى
• الساموراى

Auch für Samurai gibt es Dinge, die sie wegen ihres Standes nicht ertragen müssen!
لكن بما أن الفرد من الساموراي‏ فهناك أشياء لا يجب على الفرد تحملها

Wenn Weißbart Gewehre benutzt, würde das den Weg des Schwertes und der Samurai beenden.
لو ان الملتحي الأبيض استخدم البنادق سينهي ذلك صناعة السيوف و عصر الساموراي

Sag Samurai, ich hätte in zwei Monaten mehr Verträge klargemacht als mein Vater in zwei Jahren.
أخبر الساموراي بأنني عرفتُ أناس كُثر خلال شهرين أكثر مما تعرّف عليهم أبي خلال سنتين.

Es kam noch nicht in den Nachrichten, aber Cornelia hat die "Blut der Samurai" ausgeloscht.
لكن عشيرة الساموراي قُتلت من قِبل كورونليا

Diese Kämpfer ohne Herr nannte man nicht mehr Samurai, sie hatten einen anderen Namen:
هؤلاء الساموراى لم يعد يطلق عليهم ساموراى إنما عرفوا بإسم آخر وهو رونين

Wir wissen ja auch gar nichts über Samurai.
بالأضافة أننا لا نعرف أي شيء عن الساموراي

Zwei oder auch drei Samurai würden nichts nützen.
أثنين أو ثلاثة من الساموراي لا يستطيعوا أنجاز شيء

Sie werden den Samurai hinterherlaufen.
و المزارعين لا يحبوا أن يحصل الساموراي عليهم

Ein guter Samurai ist nie so betrunken.
الساموراي الحقيقي لا يكون مخمور بشدة أبداً

Wahre Samurai würden lieber verhungern.
تسول منا النقود الساموراي يفضل الموت جوعاً على التسول

Die herrenlosen Samurai haben etwas vor. Das müssen wir unterbinden.
الساموراي الغير تابعين لنا يخطّطونَ لأمر ما, علينا إيقافهم

Die Samurai Klasse, wie ein dicker Stamm, wird bald durch das eigene Gewicht sinken.
طبقة الساموراي, مثل الحطب الثقيل و سوف يغرق بسبب ثقل زونه

Du solltest dich jetzt nicht mit den Samurai abgeben.
هذا ليس وقت للرياضة مع الساموراي البلاد.

Du willst also sagen: Töte die Samurai, nicht den Tier-Gott.
تريدني أن قتل الساموراي بدلا من دير الله؟

Ich dachte, sie sei glücklich als Frau eines reichen Samurai.
وهنا فكرت أنها كانت زوجة الساموراي ذو محصول 1200 متر مكعب المرموق

Wir werden im Kampf gegen die Samurai auf seine Hilfe angewiesen sein.
ساعتمد على مساعدته عندما يواجه هذا الساموراي

- Sehen Sie? Selbst die mächtigen Samurai können gegen die Haubitzen nichts ausrichten.
ترى اعظم الساموراي لايمكنه مواجهة مدافعنا

Wie kann ein Samurai... diese Feuerwaffen derartig willkommen heißen?
ماذا يفعل الساموراي‏ ترحب بهذه الأسلحة النارية البغيضة

Sie wurden zu Ronin, herrenlosen Samurai, entehrt durch den Verrat eines anderen Mannes.
وقتل بسبب سيد آخر أصبحوا رونين ساموراى بغير سيد لمدة ثلاث سنوات

Wenn ein Samurai seine Ehre riskiert, indem er um ein paar Tage Aufschub bittet, muss er einen guten Grund haben.
إن خاطر الساموراى بجلب العار والسخرية ليتوسل من آجل مهلة يوم أو يومان لابد أن لديه سبب وجيه