| Amtrak Nummer 771 hat Einfahrt auf Gleis 9 aus San Diego, Solano Beach, San Clemente, San Juan Capistrano... | Open Subtitles | قطار أمتراك رقم 771 سوف يصل على رصيف رقم 7 من سان ديجو , سولانو بيتش سان كيمنتى , سان خوان كابيسترانو |
| In der Cantina gibt's einen Laden die bestellen in San Juan, was Sie brauchen. | Open Subtitles | يوجد مخزن عام فى الكانتين ويمكنك طلب أى شئ من سان خوان |
| In der Cantina gibt's einen Laden die bestellen in San Juan, was Sie brauchen. | Open Subtitles | يوجد مخزن عام فى الكانتين ويمكنك طلب أى شئ من سان خوان |
| "Messen 15 Uhr, Freitag, in der San Juan De Bosco." | Open Subtitles | "الخدمات من الثالثه مساء,الجمعه فى " سان جوان دي بونو |
| Von der Anatomie-Vorlesung... ging's direkt in die Schlacht auf dem San Juan Hill. | Open Subtitles | يوم أدرس التشريح ... فى الفصل واليوم الذى يليه أعالج الجنود . على هضبه سان جوان |
| Hier Luftüberwachung San Juan. Sie befinden sich in gesperrtem Luftraum. | Open Subtitles | هنا مقرب سان خوان أنتم تطيرون فى أجواء مقصورة |
| Hat mich gefreut, Paul. Und wieder bricht die Nacht über das alte San Juan herein. | Open Subtitles | تشرفت بمعرفتك يا بول ليلة أخرى تنكشف فى أنحاء سان خوان |
| Der kabbalistische Berg von San Juan De La Cruz. | Open Subtitles | جبل سان خوان دي لا كروز الصوفي المُعتقد |
| Die Jungs in San Juan Hill und die Jungs auf Iwo Jima. | Open Subtitles | الأولاد في سان خوان هيل والأولاد في LWO جيما. |
| Ein Ticket nach San Juan für 18.30 Uhr. | Open Subtitles | أريد تذكرة سفر على متن الطائرة في الـ6.30 إلى "سان خوان" |
| Er führte den Angriff von San Juan Hill. | Open Subtitles | قاد الهجوم على جبل سان خوان |
| Wenn es um Erdbeben geht, musst du San Juan erwähnen. | Open Subtitles | أعني ، لو كنت ستتكلم عن تحرك الكرة الأرضية يجدر بك أن تتكلَّم عن (سان خوان) |
| Geh rein und mach es sauber, bevor der ganze Platz stinkt wie San Juan. | Open Subtitles | ادخل و نظف المكان قبل أن تصبح رائحته ك(سان خوان) |
| Da gab's irgend so 'ne Krise in ihrem Hotel in San Juan, und da haben sie mich angerufen und gefragt, ob wir uns heute treffen könnten, obwohl Wochenende ist, und ich hab gesagt: | Open Subtitles | نعم، فقد حدثت مشكلة في فندقهم في (سان خوان)، فاتّصلوا بي وطلبوا نقل الاجتماع إلى اليوم مع أنّها نهاية الأسبوع |
| Es ist...es hat beim San Juan Puerto Kurzfilm Festival gewonnen. | Open Subtitles | في الواقع... فاز بجائزة الفيلم القصير في مهرجان "سان خوان بورتو ريكو" |
| Colonel Theodore Roosevelt und seine Gruppe tapferer Reiter... griffen San Juan Hill an und befreiten Cuba. | Open Subtitles | (العقيد (ثيودور روزفيلت "وفرقته "الفرسان القساة "إحتلوا هضبة "سان خوان "وحرروا "كوبا |
| Sie lebt in San Juan, Puerto Rico. Besitzt ein Nagelstudio. | Open Subtitles | هي تعيش في (سان خوان) بـ(بورتوريكو) تملك صالوناً لتقليم الأظافر |
| Die Treppe ist immer der San Juan Hill. | Open Subtitles | . والسلالم هى تل سان جوان |
| Wartet auf mich beim Kloster San Juan. | Open Subtitles | انتظروني عند دير سان جوان |
| Wie zum Beispiel das Kloster San Juan. | Open Subtitles | مثل معبد سان جوان |
| Isabella Molina aus San Juan. | Open Subtitles | "إيزابيلا مولنا"، من "سان جوان" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 