"sanduhr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرملية
• الرمال
• رملية
• الرمليّة
• الرمليه

Wie der Sand durchdie Sanduhr rinnt, so sind die Tage unseres Lebens.
كمثل الرمال في الساعات الرملية تكون أيام حياتنا

"Wenn die Tür sich öffnet, starte die Sanduhr."
بمجرد أن ينفتح الباب، أديري الساعة الرملية

... Sand in der Sanduhr, so sind die Tage unseres Lebens.
الرمال خلال الساعةَ الرملية، وكذلك أيام حياتِنا.

Jedes Vorstandsmitglied bekommt eine Sanduhr, wenn es reingewählt wurde.
كل عضو في المجلس في الماضي أو حاليا, يحصل على ساعة رملية عندما يتم التصويت لهم.

Worüber ich mich riesig freue, aber damit ich euch helfen kann, brauche ich Zugang zur Sanduhr meiner Mutter, welche im Lycee bei meiner Mutter ist.
وهذا أمر يسرّني، لكن لكيّ أساعدكم، أحتاج للوصول إلى ساعة أمي الرمليّة وهي في مدرسة السحر مع أمي.

Trotz der markanten Handwerkskunst kann ich nicht herausfinden, wer die Sanduhr gemacht hat.
و على الرغم من ميزة براعته لا يمكنني معرفة من صنع هذه الساعات الرمليه

Sie können "Nein" sagen und wir sitzen hier, bis der Sand durch Ihre Sanduhr gelaufen ist.
بإمكانك أن تقول لا وتبقى جالساً هنا حتى تنتهي الرمال من ساعتك الرملية

Leeds hat Maske und Teller... und braucht offenbar das Feuer der Götter... um die Sanduhr in Gang zu setzen.
حسناً ، أن ليدز معه القناع والطبق ومن الواضح أنه في حاجة الي نار الآلهة حتى يجعل الساعة الرملية تعمل

Die Mineralanalyse zum Sand der Sanduhr kam gerade.
تحليل المعادن خرج للتو فيما يتعلق برمال الساعة الرملية

Hotch, wir haben das Geheimnis um die Knochenfragmente in der Sanduhr gelöst.
هوتش, لقد حللنا اللغز من شظايا العظام في الساعة الرملية

Die Wächter bauten Tunnel unter der Stadt, als geheimen Zugang zur Sanduhr.
الكهنه بنوا ممرات سريه تحت المدينه للوصول لحاوية الرمال

Das führt uns runter zur ammer der Sanduhr.
هذا سيؤدي بنا للأسفل حيث غرفة حاوية الرمال

In Alamut ruht das schlagende Herz allen Lebens auf Erden, die Sanduhr der Götter.
إن "آلاموت" بها القلب الذي يهب الحياه لكل كائن علي وجه الأرض حاوية الرمال الإلهيه

Da ist eine kleine Sanduhr, und sie lässt mich nichts machen.
هناك ساعة رملية لا تسمح لي بفعل شيء

Es ist die unendliche Sanduhr.
إنه رمز ساعة رملية لا نهائية

Ich bereitete es so vor, dass er ab dem Moment wenn ich die Sanduhr umdrehe, blockiert ist.
حضّرت لإسكانك جسد آخر حين قلبت الساعة الرمليّة.

Kaleb wird diese Sanduhr mit Esthers verbinden.
(كايلب) سيصل هذه الساعة الرمليّة بنظيرتها لدى (إيستر).

Garcia, hast du bestätigt, dass die Sanduhr von Hand gefertigt wurde?
غارسيا, هل تأكدين أن الساعات الرمليه تمت صناعتها يدويا؟