"santiago" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سانتياغو
• سانتيجو
• سنتياجو
• سانتياجو
• وسانتياغو
• سانتياقو

Ich war kürzlich in Buenos Aires und sah mir die Brücke von Santiago Calatrava an.
كنت في بوينس آيرس مؤخراً وذهبت لأرى الجسر الشهير عند سانتياغو كالاترافا

Er arbeitete auf dem Feld, und mit 15 zog er nach Santiago, wo er nachts lernte und tagsüber arbeitete, bis er als Anwalt abschloss.
كان يعمل في الحقول ، ولكن في 15 انتقل الى سانتياغو ، حيث درس في الليل وعملت في النهار حتى انه تأهل كمحام.

Aufgrund erheblicher Rückschläge in Guantanamo und Santiago ist meine Position in Kuba unhaltbar.
بسبب الخسائر الفادحة التى تكبدها جنودنا فى جوانتانامو و سانتيجو يستحيل الدفاع عن وضعى فى كوبا

Zehn Tage Überfahrt bis Buenos Aires, dann über Land nach Santiago.
نقضى 10 ايام فى بلدة ثم نذهب الى سنتياجو

George Connor machte in Santiago ein Vermögen in Edelsteinen.
ان جورج كونر قد كوُن ثروته ٌٌْمن تجارة الاحجار الكريمة فى سنتياجو

Luis würde nach Santiago fahren, sie würde überleben.
لويس كام عليه أن يذهب إاى سانتياجو وهي مانت ستنجو

In Addis Abeba, Nairobi und Santiago werden neue Büroanlagen errichtet, um gemäß dem Konzept der "Häuser der Vereinten Nationen" dafür zu sorgen, dass verstreute Büros an einem Ort zusammengefasst werden.
ويجري بناء مرافق جديدة للمكاتب في أديس أبابا ونيروبي وسانتياغو وذلــــك لكفالة تجميــــــع المكاتـــــب المنفصلة في مكان واحد بما يتمشى مع مفهوم ”دار الأمم المتحدة“.

Ich studierte an der Universität von Santiago.
لقد درست في جامعة سانتياقو. {\pos(192,230)}

Ich habe Kontakt zur Botschaft in Havanna aufgenommen und die Behörden in Santiago verständigt.
ماذا سأعتقد؟ لقد إتصلت بالسفارة في هافانا... ... وجميع السلطات هناك في سانتياغو

Er muss runter nach Santiago fahren und seinen Anteil verscherbeln.
أراه ذاهباً إلى سانتياغو ليبيع أسهمه من الشركة

Santiago und ich werden den Steerage Jig aus dem Film Titanic aufführen, für den wir uns in keinster Art und keinster Weise vorbereitet haben.
سانتياغو وأنا سنقوم برقصة مِنْ فلمِ تايتانك، التيإستعددنَالهامنقبل

Nummer Zwei: Santiago und Boyle haben an einem Tag das gleiche Outfit getragen.
اثنان سانتياغو وبويل ارتدو نفس الزي للعمل ذات يوم

So ähnlich sagte das auch Santiago Calatrava mit dem Spruch: "Licht lasse ich in meine Gebäude aus Gründen der Behaglichkeit einfließen."
وهو موازٍ على نحو ما لما قال سانتياغو كالاترافا عندما قال : " الضوء ، انا استخدمه في المباني خاصتي للراحة. "

"Ray Tower kam an. Später fuhr er uns nach Santiago zurück."
وحضر راي تارو فيما بعد، وعاد بنا إلي سانتيجو

Seine Organisation hat drei Amerikaner aus Santiago herausgeschleust.
وأخبرني أن منظمته وفرت شهادات اعتماد لثلاثة أمريكان حتى يتمكنوا من مغادرة سانتيجو

Das ist Grace Santiago. Sie wird mit euch arbeiten.
قل مرحبا لجريسى سانتيجو سوف تعمل معنا

- Officer Grace Santiago, Sir. - Da haben die Jungs ja Glück.
الضابطة جريسى سانتيجو أنتم محظوظون جدا

Man wird dich in Santiago erwarten und dir alles erklären.
عندما نصل الى سنتياجو .. , سأشرح لك كل شئء...

Warum sollten Sie nach Santiago fahren?
ماهو الغرض من سفرك الى سنتياجو ؟

Die Saphire stammen aus Santiago. Sie waren Andenken an meine Zeit dort.
انها كانت من سنتياجو حيث كنت اعمل

Ich musste jeden Zollbeamten zwischen Santiago und Tucson dafür bestechen.
كان عليا ان ادفع لكل عميل من سانتياجو حتى توكسن

26. beschließt, für das Büro der Ombudsperson Zweigbüros in Bangkok, Genf, Nairobi, Santiago and Wien mit jeweils einer Regionalen Ombudsperson (P-5) und einem Verwaltungsassistenten (Allgemeiner Dienst (sonstige Rangstufen/Ortskräfte)) einzurichten;
26 - تقرر إنشاء مكاتب فرعية تابعة لمكتب أمين المظالم في بانكوك وجنيف وسانتياغو وفيينا ونيروبي، على أن يعمل في كل منها أمين مظالم إقليمي (برتبة ف-5) ومساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى/الرتبة المحلية))؛

Er rettete mich aus den Slums von Santiago.
لقد أنقذني من الأحياء الفقيرة في سانتياقو. {\pos(192,230)}