| Wenn Sie einen Monat lang Ihre Küche nicht sauber machen, werden Sie sehr bald nicht mehr in Ihrem Haus wohnen können. | TED | في منازلكم، لو توقفتم عن تنظيف المطبخ لمدة شهر، بيوتكم سوف تصبح غير صالحة للعيش تمامًا بسرعة شديدة. |
| Lasse mich raten, wenn wir jetzt nicht sauber machen, kannst du die ganze Nacht nicht schlafen? | Open Subtitles | دعني أحزر، إذا نحن لا ننظف الآن، أنت لن تكون قادر على النوم طوال اللّيل؟ |
| Ein bisschen sauber machen, streichen, und man kann den Laden aufmachen! | Open Subtitles | القليل من التنظيف والقليل من الدهان وسيكون هذا المكان مستعد للعمل |
| Man hat Sora geschickt, um mir auszurichten dass ich die Latrinen sauber machen soll. | Open Subtitles | جاء سورا ليخبرني أن ... أذهب و أفحص و أنظف دورة المياه العامة |
| Ich musste alles selbst sauber machen, die Fische in Plastikbeutel tun und... | Open Subtitles | لقد كسرت لابد ان انظف الحوض بنفسى اخرجى السمك من الحوض و ضعيهم فى اكياس |
| Meine Frau war einkaufen, also musste ich ihn sauber machen. | Open Subtitles | و كانت زوجتي تتسوق بالخارج وكان علي أن أنظفه بنفسي |
| Es war, ähm, eine heiße Nacht und aus irgendeinem Grund, wollte ich das Haus sauber machen, bevor ich deinen Vater weckte. | Open Subtitles | ،لقد كانت، ليلة ساخنة ،ولسبب ما قرّرتُ أن أنظّف المنزل .قبل أن أُوقِظ أباك |
| Wir können sie hier unten nicht sauber machen, wir müssen sie rausbringen. | Open Subtitles | لايمكننا تنظيفها هنا يجب أن نأخذها للخارج |
| Ich kann bügeln, nähen, sauber machen. | Open Subtitles | أجيد الخياطة أيضاً , تنظيف المنزل كى الملابس لقد تعملت فعل جميع هذة الأشياء |
| Da müsstet ihr aber viele Wohnungen sauber machen. | Open Subtitles | يجب عليكى تنظيف الكثير من الشقق للذهاب إلى الهند. لا. |
| Ich kenne einen Kerl, der kann das für 100 Dollar sauber machen. | Open Subtitles | أعرف شخصاً يمكنه تنظيف هذا مقابل 100 دولار |
| Wir wollten doch sowieso mal wieder richtig sauber machen. -Oh ja. | Open Subtitles | كنا على وشك أن ننظف تلك الحجره أليس كذلك؟ |
| Wir müssen bis morgen Früh alles sauber machen, beeilt euch. | Open Subtitles | يجب أن ننظف المكان قبل الصباح لذا أسرعوا |
| Wir sollten vielleicht sauber machen, bevor Mami nach Hause kommt, nicht? | Open Subtitles | ربما يجب أن ننظف قبل أن تأتي والدتك للمنزل أليس كذلك ؟ |
| Wenn ihr nun nichts dagegen habt, wir müssen sehr viel sauber machen. | Open Subtitles | و الآن إذا لم تمانعى لدينا الكثير من التنظيف لنفعله |
| Da ich in Zukunft kochen, sauber machen und einkaufen muss wie andere Ehefrauen, werde ich abends müde sein, so wie die anderen Ehefrauen. | Open Subtitles | سأضطر للقيام بأعمال الطبخ و التنظيف و الشراء مثل بقية الزوجات سأكون متعبة ليلاً |
| In Bezug auf Zeugen... stellen Sie bitte sicher, dass Sie sich danach sauber machen. | Open Subtitles | لأجل عدم وجود الشهود الرجاء التأكّد من التنظيف بعد عملك |
| Muss ich hier auch sauber machen? Oder nur der Sex? | Open Subtitles | هل أنظف هذا أيضاً أم المضاجعة فحسب ؟ |
| - Ich muss das sauber machen. Und? | Open Subtitles | -انني انظف فالمكان في فوضى |
| Doggy wurde schmutzig, und ich wollte ihn sauber machen, und als mir das nicht gelang, warf ich ihn weg. | Open Subtitles | "دوغي" اتسخ لذلك حاولت أن أنظفه ولكنه لم ينظف لذلط رميته بعيداً |
| Ich will sauber machen. | Open Subtitles | أريد أن أفكر. بل أريد أن أنظّف. |
| - Ja, bist du. - Ich kann selber sauber machen. | Open Subtitles | أجل، أنت كذلك - أستطيع تنظيفها بنفسي - |
| Keine Waffen sauber machen, kaufen oder abfeuern! | Open Subtitles | لا تنظفي, تشتري, أو تطلقي بالأسلحة |
| Die scheißen schneller, als ich sauber machen kann... | Open Subtitles | وهم يتغوّطون أكثر مما . أقدر على تنظيفه |
| Schauen Sie sich diese Wanne an. Wer soll das sauber machen? | Open Subtitles | تعال هنا، أنظر لهذا الحوض من سينظف هذا؟ |
| Jemand soll sauber machen. | Open Subtitles | اجلب شخصاً لتنظيفه قبل أن يضعوا المعدات فيه. |
| Aber zuerst, lassen Sie mich Sie ein wenig sauber machen. | Open Subtitles | لكن دعنا ننظفك أولاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 