"scannen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسح
• الضوئي
• بمسح
• بمسحه
• يفحصون
• المسح
• نمسح
• الماسح

Also man nimmt ein Buch und dann scannt man es. Ein Buch zu scannen ist wie
إذن يبدأ الأمر بكتاب، ثم تقوم بمسحه وإدخاله. وعملية مسح الكتاب ضوئياً

Wir haben 8 dieser Scan-Center in drei Ländern, und die Bibliotheken sind bereit, ihre Bücher zu scannen.
و لدينا ثمانية من مراكز المسح في ثلاث دول و المكتبات على طريق مسح كتبها

Ich konnte das Bild scannen, es auf die exakte Größe vergrößern.
أستطعت مسح الصورة ضوئياً، وتكبيرها للحجم الكامل تقريباً.

Die 1. Generation des automobilen LIDAR nutzt komplexe Drehvorrichtungen. Sie scannen von Dächern oder Motorhauben.
الجيل الأول من السيارات الليدار وقد اعتمدت على تركيبات الدوران المعقدة أن المسح الضوئي من أسطح وأعمدة المنازل.

Wir können alles Mögliche scannen, alle Arten von Tieren.
ويمكننا ان نقوم بمسح كل الاشياء كل انواع الحيوانات

Die Geräte sind mobil, das bedeutet, dass wenn man etwas interessantes gefunden hat, das Personal das Produkt scannen und es dann auf einem der Bildschirme demonstriert werden kann.
تتناول الجهاز، ومتى رأيت شيئًا أعجبك يقوم الموظف بمسحه بالجهاز وبذلك يمكن عرضه على أي شاشة في أنحاء المتجر

Können Sie den Planeten nach Lebenszeichen scannen?
نعم ، ولكن هناك فرصة ألا يمكنك مسح الكوكب بحثا عن علامات الحياة

Ich könnte auch hier scannen.
أنا متأكد بأنه يمكنني أن أحصل على مسح هنا

Wir scannen die DNS-Ketten. Suchen nach dem Zeitrahmen.
مسح سلاسل الحمض النووي البحث عن اطارات الزمن

Um sicherzugehen... werden sie alle Frequenzen scannen, um dich ausfindig zu machen.
جيد لكى تكون أمين سيحاولوا أيضاً... مسح كل الترددات لتعقبك.

Ja, ich weiß. Ich kann scannen.
أجل، أعرف ذلك أعرف كيفيّة مسح السعر

Wir müssen jede dieser Säulen genau scannen.
سنحتاج إلى مسح ضوئي دقيق لكل عمود

Wir müssen jede dieser Säulen genau scannen.
سوف نحتاج مسح دقيق علي كُل عمُود.

Ok, ich versuche, es zu scannen.
حسناً دعيني أرى إن كانت لها مسح مقطعي

Wie oft muss ich noch sagen, sie sollen das Zeug scannen?
مازلت أقول أن علينا مسح كل شيء

Wenn es erst etwas abgekühlt ist, dann sollte ich in der Lage sein, ihn zu scannen.
ما إن تبرد قليلاً، يمكننا تصويرها بالمسح الضوئي.

Ich werde nicht einfach ein 300-Seiten Dokument scannen und hochladen, bevor wir nicht durch jede einzelne...
لن أقوم بالمسح الضوئي لوثيقة من 300 صفحة

Jetzt scannen wir ca. 15.000 Bücher pro Monat, und wir sind dabei, diese Zahl zu verdoppeln.
و الان نقوم بمسح 15,000 كتاب شهرياً و لقد بدأ بالتسارع بشكل أسي مضاعف من هناك

Die Zwillinge sind Arthur und Dashiell. Wir scannen mit optischer Tomographie.
و التوائم آرثر وداشيل اننا نقوم بمسح بصري ذري

Sie scannen die Container nach radioaktiven Signaturen.
يفحصون الحاويات لإشعاعات نووية

Ich lasse den Satelliten die ganze Stadt nach schneller Bewegung scannen.
جعلت المسح بالقمر الصناعي يمشط المدينة كلها عن التحركات السريعة

Wir verbrachten die nächsten paar Jahre damit, Menschen zu scannen, während sie alle möglichen Bilder anschauten. Wir bewiesen, dass dieser Teil des Gehirns höhere Aktivität bei Gesichtern jeder Art aufwies und weniger Aktivität bei anderen Objekten, wie zum Beispiel diesen.
لذلك قضينا الكثير من وقتنا في السنوات اللاحقة نمسح أدمغة أشخاص أثناء نظرهم لمختلف أنواع الصور وكشفنا أنّ ذلك الجزء من الدماغ يستجيب بقوة عند نظرك إلى أي صورة لأيّ نوع من أنواع الوجوه ويستجيب بصفة أقل بكثير لأي صورة ليست لوجه مثل هذه.

Wir müssen dich scannen, damit wir keinen größeren Schaden anrichten.
يجب أن ننتظر لنضعك تحت الماسح لأتأكد أن سحبها للخارج لن يسبب المزيد من الضرر