| Ich denke du schämst dich schwarz zu sein, und du bist eine Beleidigung für unsere Gemeinde! | Open Subtitles | أعتقد أنك تشعر بالعار لكونك أسود، وأنت عار على جاليتك |
| schämst Du Dich für unsere schwule Tochter? | Open Subtitles | هل تشعرين بالعار لشذوذ ابنتنا؟ ماذا حدث لعينك؟ |
| Du schämst dich zu sehr, mir dein Appartement zu zeigen. | Open Subtitles | تخجل من شقتك لدرجة أنه لا يمكنك أن تدعني أرها |
| schämst du dich nicht, anderer Leute Frauen und Töchter nachzustarren. | Open Subtitles | ألا تخجل من نفسك؟ تتلصص عن نساء المسلمين وبناتهم؟ |
| schämst du dich? | Open Subtitles | أتخجلين من إظهار رغبتك؟ |
| Du schämst dich nicht für mich? | Open Subtitles | أنتِ لستِ خجلة مني، إذن؟ خجلة؟ |
| Aber... es fühlt sich an, als wärst du in einem lauten Raum... du bist nackt und schämst dich. | Open Subtitles | ما يفعله هو أن يجعلك تشعرين وكأنك في حجرة ظلماء مزعجة عارية و خجولة |
| Ich will nicht, dass du morgen aufwachst, ohne Unschuld und dich schämst. | Open Subtitles | تستيقظين غدا وتفقدين عذريتك وتشعرين بالخزي |
| Ich sagte nichts, damit du dich nicht schämst. | Open Subtitles | أنا لم أقل أي شيئ لأني لم أردكِ أن تكوني مُحرجة. |
| Jetzt schämst du dich deswegen für uns? | Open Subtitles | إذن الآن جعلوكِ تشعرين بالعار تجاهنا,صحيح؟ |
| Und du hast es überlebt. schämst du dich nicht? Du Mörder! | Open Subtitles | و أنت الذي نجا ألأ تشعر بالعار ؟ |
| Du schämst dich darüber, wie dein Vater gestorben ist. | Open Subtitles | انت تشعر بالعار بكيفية موت والدك |
| Nachdem du so lange im Dunkel gelebt hast, glaubst du, dass du nicht mehr ins Licht kannst, weil du dich schämst. | Open Subtitles | تشعر بأنك لا تستطيع الانتقال إلى الضوء... لأنه يجعلك تشعر بالعار |
| Alles, wofür du dich schämst, alles an dir, was du für dich behältst, alles, was du an dir ändern möchtest, das bist du. | Open Subtitles | كل شئ كنت تخجل منه كل جزء من نفسك كنت تحاول ابقائه سراً كل شئ تحاول ان تغيره في نفسك |
| schämst du dich, Hindi zu sprechen? | Open Subtitles | أيها الفتى الإنجليزي هل تخجل من إخباره بالهندية؟ |
| Du willst mich nicht vor anderen Leuten küssen, weil du dich vor deiner selbst schämst. | Open Subtitles | لا تقبلني اما الناس الاخرين لانك تخجل من نفسك |
| schämst du dich für etwas? | Open Subtitles | أتخجلين من شيء ما؟ |
| schämst du dich, mit mir zu reden? | Open Subtitles | أتخجلين من حديثكِ معي؟ |
| Ich glaube das Beste, was du für Justin tun kannst, ist ihm zu beweisen, dass du dich nicht für ihn schämst. | Open Subtitles | أعتقد أنّ أفضل ما يمكنك فعله لـ(جستن) هو أن تثبتي له بأنّك غير خجلة به |
| Ich weiß, dass du dich für deinen Körper schämst oder es zumindest tun solltest. | Open Subtitles | أعرف أنكِ خجولة من جسمكِ أو أنه يجب عليكِ أن تصبحي كذلك على الأقل |
| Hast du je etwas getan, wofür du dich schämst? | Open Subtitles | هل سبق وفعلت شيئاً تشعر بالخزي تجاهه ؟ |
| schämst du dich, einen Chinamann zu heiraten? | Open Subtitles | هل تخجلين من أنك تريدين الزواج برجل صيني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 