"schätze mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعتبر نفسي

Ich schätze mich glücklich, meinen Sinn gestaltet und meine Identität definiert zu haben, aber das ist immer noch ein seltenes Privileg.
أعتبر نفسي محظوظا لأنني صغت المعنى و بنيت هويتي و لكن ذلك ما زال إمتيازًا نادرًا

Es muss Ihnen nicht leid tun. Ich schätze mich glücklich, meine Angelegenheiten selbst regeln zu können.
أنا أعتبر نفسي محظوظاً لإستطاعتي على تسوية شؤوني الخاصة.

Ich schätze mich glücklich mit einem Freund wie Ihnen. (zuckt vor Schmerzen)
أنا أعتبر نفسي محظوظاً أن يكون عندي صديق مِثلك.

Mr. Boyles, ich schätze mich selbst als recht intelligenten Typen ein, aber hier kann ich Ihnen nicht folgen.
سيد (برويلز)، أعتبر نفسي رجلاً ذكياً بصورة مقبولة. لكني لم أفهم ما تعنيه هنا.

Aber Mike musste irgendwann mit einer Frau zusammenkommen, und ich schätze mich glücklich, dass es eine war, die im Großen und Ganzen doch immer eine wahre Freundin war.
لكن، تعرفن، كان (مايك) سيلتقي أحد ما في النهاية. وأنا أعتبر نفسي محظوظة أنها كانت أحد بعد كل ما قيل وما حدث، كانت دائماً صديقتي المخلصة.

Ich schätze mich sehr glücklich.
أعتبر نفسي محظوظة كثيراً