"schön wär" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتمنى
• اتمني
• أَتمنّى
• ليتني
• ياليت
• يا ليت

- Schön wär's.
أتمنى ذلك , حتى أنني لم أحرز أرقاماً كمبتدئ

Schön wär's, aber ich muss mich umziehen und zum Talon.
أتمنى هذا ولكن علي تبديل ثيابي والعمل بالتالون

Schön wär's. Die Leute brauchen Zeit.
أتمنى ذلك ، فالناس يحتاجون وقتاً كما تعلم

Schön wär's. Sieht aus, aIs wollten die mich noch eine weile behalten.
اتمني ذلك و لكن يبدو انهم يريدوني هنا لفتره

Schön wär's. Die Wahrheit ist, der Schütze könnte jeder gewesen sein.
أَتمنّى. الحقيقة، القناص يمكنُ أَنْ يَكُونَ أي شخص.

Schön wär's.
ليتني جئت لهذا السبب

Schön wär's. Schön wär's. Hey, Liebling.
أتمنى أتمنى مرحباً عزيزتي لما لا تري دكتور بريلند مالذي بداخل

Schön wär's. In der Postabteilung war mein Gehalt nicht üppig.
ـ أتمنى ذلك أضطررت أن أتولى التكاليف وأجني المال من غرفة البريد.

Schön wär"s, aber es muss ja alles so verdammt geheim sein.
-أتمنى أتمنى لو كان لدي من أبوح له لكن الأمر كله سر

Tja, Schön wär's.
أتمنى لو كان بإمكاني اخبارك العكس

Oh, Schön wär's. Es ist wahr.
أتمنى ذلك إن ذلك صحيح لقد قرأته سابقا

Schön wär's, dann kämen wir schneller raus.
أتمنى ، ربما نحصل على تسكين سريع

Schön wär's. Mir tut alles weh, vor allem mein Kopf.
أتمنى ذلك كل شئ يؤلمني وخاصة رأسي

(SEUFZT) Schön wär's. Er kann tanzen.
أتمنى ذلك الرجل يستطيع الرقص توم يقصد

Schön wär's.
أتمنى هذا، أنا في مقابلة عمل هُنا

Schön wär's. Anscheinend ist es Tierquälerei.
أتمنى. على ما يبدو انها وحشية حيوانية

Schön wär's.
كم أتمنى أن تكون حقيقية

- Ein kleiner Tiger. Schön wär's.
تايجر الصغير أتمنى هذا

Schön wär's.
أتمنى لو كان هو

- Schön wär's gewesen.
ـ كنت اتمني

Schön wär's.
أَتمنّى.

- Du übertreibst. - Schön wär's.
ـ لا تبالغ ـ ليتني أبالغ

- Schön wär's.
ياليت "شخصيه "فولكوف

JULES: Schön wär's. Nein, irgend so eine hässliche Alte, bei der brauch ich 'nen Gabelstapler, um das alles wieder hochzukriegen.
يا ليت ذلك عمل تحضيري لذلك