| Eine schöne Frau nähert sich. Sie fragt: "Ist dieser Platz besetzt?" | Open Subtitles | امرأة جميلة تقترب و تسأل هل هذا المقعد محجوز ؟ |
| Und falls Sie eine schöne Frau kennen lernen wollen, dürfen Sie keine offiziellen Dinge als Vorwand nehmen. | Open Subtitles | ولو كنت تحاول ان تقابل امرأة جميلة فلا يحق لك استخدام الأوراق الرسمية كعذر لك لمقابلتها |
| "Ihr seid eine schöne Frau, ich möchte Eure Füße waschen." | Open Subtitles | أنتِ إمرأة جميلة جداً أنا أوَدُّ أَنْ أَغْسلَ أقدامَكَ |
| Bei jemandem wie Portia de Rossi ist jeder der Ansicht, dass sie eine sehr schöne Frau ist. | TED | إن أخذتم شخصا مثل بورتيا دي روسي مثلا، الجميع يوافق على أن بورتيا دي روسي سيدة جميلة. |
| Guten Abend, schöne Frau. | Open Subtitles | مساء الخير أيتها السيدة الجميلة |
| "Ich will keine schöne Frau sein!" Ja. | Open Subtitles | :لكن الفتاة الجميلة تقول لا أريد أن أكون مجرد فتاة جميلة |
| Sie sollen eine schöne Frau und vielversprechende Tochter haben. | Open Subtitles | علمت أن لك زوجة جميلة وإبنة ستكون مثلها تماما |
| Ich bin im Café... und diese schöne Frau kommt an, die ich nie ansprechen könnte... und hält mich für ihren Freund. | Open Subtitles | كنت في المقهى وإذا بفتاة جميلة لم أكن لأجرؤ على التكلم معها تخلط بيني وبين صديقها. |
| Hallo, schöne Frau. | Open Subtitles | مرحباً, سيدتي الجميلة. |
| Man stelle sich vor, eine schöne Frau schickt einem Mann so ein Telegramm. | Open Subtitles | تخيل، امرأة جميلة ترسل بهذه البرقية إلي رجل. |
| Es stört mich, wenn eine schöne Frau schlechten Wein trinkt. | Open Subtitles | أنا أكره أن أرى امرأة جميلة شرب النبيذ سيئة. |
| Lhre Frau war eine schöne Frau. | Open Subtitles | أنا آسف ، أيها الرفيق الكابتن لقد كانت زوجتك امرأة جميلة |
| "Was macht so eine schöne Frau mit einem solch großen Flegel wie mir?" | Open Subtitles | ماذا تفعل امرأة جميلة مثلها مع عملاق كبير مثلي ؟ |
| Ich sollte nicht über die Arbeit reden, wenn ich eine so schöne Frau im Arm habe. | Open Subtitles | ينبغي ألا أتكلم مرجل تجاري إذاً ليس و هناك إمرأة جميلة بين ذراعي |
| Annie ist eine selbstsichere, schöne Frau und man kann es in ihrer Stimme hören. | Open Subtitles | آني واثقة, إمرأة جميلة, وتستطيع سماع ذلك في صوتها |
| Du setzt mich neben eine schöne Frau, ohne mich vorzustellen. Und du beleidigst mich. | Open Subtitles | تجلسني بجانب إمرأة جميلة بدون تقديمي، ثم تهينني |
| Ich hab noch nie bereut, eine schöne Frau abgeschoben zu haben. | Open Subtitles | لم أندم و لامرة واحدة على هجر سيدة جميلة |
| Schauen sie, ich hasse es eine schöne Frau zu enttäuschen, aber ich werde nicht unterschreiben. | Open Subtitles | اسمعي ، أكره أن أخيب أمل سيدة جميلة و لكنني لن أوقّع |
| - Hallo, schöne Frau! | Open Subtitles | ـ مرحباً، أيتها السيدة الجميلة |
| Ist diese schöne Frau, die ich kaum wiedererkenne, meine Lieblingsnichte? | Open Subtitles | هل هذه الفتاة الجميلة التي بالكاد أتعرّف عليها هي إبنة أختي؟ |
| Nicht nur dass er eine schöne Frau hat und das ganze Geld, während du bei deinem Reha-Job Donuts bäckst. | Open Subtitles | ليس لأنّه لديه زوجة جميلة إنّه ليس فقط امتلاكه لكُلّ تلك الأموال بينما أنت تعمل كادحًا لجلب بعض الفطائر |
| Ich liebe eine schöne Frau, die gut verdient. | Open Subtitles | أناعلى علاقة حبّ بفتاة جميلة , تجني الكثير منه |
| Hallo, schöne Frau. | Open Subtitles | مرحباً سيدتي الجميلة. |
| an Meine schöne Frau das Beste jeden Tages | Open Subtitles | -إلى زوجتي الجميلة افضل شيء في ايامي كلها |
| Zeig mir eine schöne Frau, und ich zeig dir einen Mann, der sie satthat. | Open Subtitles | اعطني امراة جميلة وسوف اعطيك رجل لا يرغب بممارسة الجنس معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 