| Es ist so eine schöne Nacht. | Open Subtitles | انا لا استطيع النوم, يا لها من ليلة جميلة |
| Ich dachte wir hätten ein paar schöne Tage zusammen, aber wir können immer noch eine schöne Nacht haben. | Open Subtitles | ظننتُ بأننا سنمضي يومين جميلين معاً ولكن لا يزال بمقدورنا إمضاء ليلة جميلة |
| schöne Nacht. Frische Luft schnappen. | Open Subtitles | أنها ليلة جميلة , أردت الحصول علي بعض الهواء النقي |
| Es ist eine schöne Nacht draußen. Ich genieße die frische Luft. | Open Subtitles | انها ليلة جميلة بالخارج, احب ان استمتع بالواء النقي |
| - Eine warme, schöne Nacht. - Wie im Schlaf erschlagen zu werden. | Open Subtitles | أنها ليلة لطيفة - لكى تجزر أثناء نومك - |
| Ja, es ist so eine schöne Nacht, ich dachte, ich mache einen Ausflug. | Open Subtitles | اجل ، يالها من ليلة جميلة ظننتُ انني سأتجول |
| Obwohl es eine schöne Nacht ist. Ich meine, sieh dir diesen Mond an. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة رغم ذلك أقصد، انظر إلى القمر |
| Oh, hey. Ist es nicht eine schöne Nacht? | Open Subtitles | مرحباً , أليست هذه ليلة جميلة ؟ |
| Zumindest ist es eine schöne Nacht. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل إنّها ليلة جميلة. |
| Eine schöne Nacht... | Open Subtitles | كانت ليلة جميلة نعم |
| Eine schöne Nacht heute. | Open Subtitles | انها حقا ليلة جميلة |
| Es ist eine schöne Nacht und alles ist friedlich. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة وكلّ شيء سلمي |
| Ist 'ne schöne Nacht für den Tod. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة للموت |
| So ist 'ne schöne Nacht da draußen. | Open Subtitles | اذا... انها ليلة جميلة في الخارج هنا |
| Es ist eine schöne Nacht für ein Bad. | Open Subtitles | انها ليلة جميلة للإستحمام |
| Es ist einfach eine schöne Nacht, und... | Open Subtitles | إنها فقط ليلة جميلة و.. |
| Eine schöne Nacht. Hier ist "Der Zauberberg". | Open Subtitles | "ليلة جميلة رائعة هنا" |
| schöne Nacht. | Open Subtitles | ليلة جميلة |
| - Hattest du eine schöne Nacht? | Open Subtitles | هل قضيت ليلة لطيفة ؟ أجل. |
| Es ist eine schöne Nacht, nicht wahr? | Open Subtitles | ليلة لطيفة.. أليست كذلك؟ |
| Wir verdienen eine schöne Nacht. | Open Subtitles | نحن نستحق ليلة لطيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 