| Machen wir einen Schönheitswettbewerb der Hintern dieser Jungen und Mädchen! | Open Subtitles | دعونا تنظيم مسابقة الجمال لهذه تقويم الشباب '. |
| Sie ist FBl-Agentin und nimmt hier an einem Schönheitswettbewerb teil. | Open Subtitles | إنها عميل في مكتب التحقيقات الفدرالي كمتسابقة في الجمال. |
| Vor über 40 Jahren waren sie... der erste Preis bei einem Mutter/Tochter Schönheitswettbewerb. | Open Subtitles | الجائزة الاولى في أم البنت لمهرجانات الجمال |
| In diesem Moment wollte ich aus meiner Komfortzone heraustreten. Ich wollte bei einem Schönheitswettbewerb einen Hijab und einen Burkini tragen. | TED | كانت هذه اللحظة الحاسمة لأخرج من منطقة الراحة الخاصة بي وأتنافس في مسابقة ملكة جمال بارتداء الحجاب والبوركيني. |
| Gäbe es einen Schönheitswettbewerb für Gebärmuttern, würde meine gewinnen, oder? | Open Subtitles | إذن ، إن كان هناك مسابقة جمال للأرحام فإن رحمي سيفوز ، صحيح؟ |
| Sie drohen oder bestechen uns nicht, indem Sie vorschlagen, das Ganze mit Handzeichen oder einem Schönheitswettbewerb zu lösen. | TED | أنتم لاترشوننا او تهددونا مقترحين علينا أن نحل القضية برفع الأيادي او مسابقة للجمال. |
| Candy wird ihr erstes Figürchen gewinnen, beim 46. jährlichen Balboa Söhne Rasenmäher Schönheitswettbewerb nächste Woche. | Open Subtitles | اذا كانت كاندي ستربح اول تمثال لها في مسابقة البالبو وصن لاون ماورز لأجمل الجميلات السادس والأربعون الاسبوع القادم |
| Jeden Tag gehe ich aus der Tür und gewinne einen Schönheitswettbewerb. | Open Subtitles | كل يوم امشي فيه من الباب الأمامي، اربح فيه مباراة في الجمال |
| Schönheitswettbewerb, die Bräute, die sich reiche Männer angeln wollen? | Open Subtitles | أتذكر ،مسابقة الجمال الجميلات الباحثات عن الذهب؟ |
| Eine Intrige bei einem Schönheitswettbewerb. Manche Dinge ändern sich nie. | Open Subtitles | مكائد عروض الجمال بعض الأشياء لا تتغيّر أبداً |
| Übrigens unterstütze ich Rose Hattenburger beim Schönheitswettbewerb. | Open Subtitles | هاي، أنت تَعْرف، أنني أساعد صديقي، روز هاتنبارغر بمسايقة ملكة الجمال |
| Miss-USA ist der Schönheitswettbewerb. | Open Subtitles | أمّا ملكة جمال أمريكا ، هي مسابقة على الجمال |
| Verschonen Sie uns, Chapman. Das ist kein Schönheitswettbewerb. | Open Subtitles | ارحمينا يا شامبان تلك ليست مسابقة ملكة الجمال |
| Ich erzähle dir mal eine Geschichte über ein kleines Mädchen, die zu einem Schönheitswettbewerb antrat. | Open Subtitles | سوف أقول لكِ قصة حول بنت صغيرة شاركت في مسابقة جمال |
| Ich wollte mir die neuen Aushilfen ansehen, aber ich denke, ich bin in einen Schönheitswettbewerb hineingelaufen. | Open Subtitles | كنت أبحث عن العمال المؤقتين الجدد، لكن أظن أني دخلت إلى مسابقة جمال. تم حصد الأصوات. |
| Was haben wir hier, einen Bücherclub oder einen Miss America Schönheitswettbewerb? | Open Subtitles | ما هذا ناد للقراءة او منافسة ملكة جمال أميركا |
| Man könnte meinen, es wäre ein Schönheitswettbewerb, kein neues Porträtfoto für die Website des Reviers. | Open Subtitles | أتعتقد أنني دخلت في مسابقة ملكة جمال بدلا من الحصول على صورة جديدة لموقع الويب الخاص بالدائرة الانتخابية مهلا، هذة |
| Ich veranstalte keinen übersinnlichen Schönheitswettbewerb. | Open Subtitles | لا اجري حقاً مسابقة جمال روحية |
| Dein Vater hat dich zu einem Schönheitswettbewerb angemeldet. | Open Subtitles | أبوك أدخلك في مسابقة للجمال هل تحبى أن تكونى في مسابقة جمال؟ |
| Niemals vorher war ich auf einem Schönheitswettbewerb. | Open Subtitles | لم يحصل لي يوما ان كنت في مهرجان للجمال من قبل |
| Willkommen zu der 46. jährlichen Balboa Söhne Mutter/Tochter Schönheitswettbewerb. | Open Subtitles | مرحبا بكم في مهرجان بالبوا والأم للأولاد والبنات الاميرات الجميلات السنوي السادس والاربعون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 