"schaden angerichtet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأضرار
• الضرر
• أضرار

Nun, der Knochen ist anscheinend noch intakt, also haben Sie nicht allzuviel Schaden angerichtet.
حسنا، يبدو أن العظم لازال متصًلا، لذا، فأنت لم تسبب الكثير من الأضرار.

Du hast Recht, ich fürchte, wir haben bei unserem Kampfeinsatz genug Schaden angerichtet.
أنت على حق. أعتقد أننا قد فعلت ما يكفي الأضرار التي لحقت هذه العملية قليلا على أية حال.

Ich habe viel Schaden angerichtet und ein paar dumme, wirklich dumme Dinge getan.
" .. لقد سببت الكثير من الأضرار" " و بعض الأشياء الغبية"

Ich könnte die Schädelfragmente wieder erhöhen, aber das zeigt uns nicht, wie viel Schaden angerichtet wurde.
بوسعي رفع أجزاء الجمجمة لكن لا يمكن التنبؤ بمقدار الضرر الحاصل

Und die Anklagen werden nicht lange Fuß fassen, aber leider ist der Schaden angerichtet.
وسوف اتهامات لا تصمد لفترة طويلة، ولكن للأسف، ان يقع الضرر.

Ihr habt viel größeren Schaden angerichtet, als ich es je hätte tun können.
لقد قمتم بعمل أضرار ما كنت لأقدر أن أفعلها

Er könnte großen Schaden angerichtet haben.
كان بإمكانه التسبب بالكثير من الأضرار الليلة

Gesetze wurden verabschiedet und die Technologie wurde konfisziert, aber es war bereits einiger Schaden angerichtet worden.
صدرت القوانين و تمت مصادرة التكنولوجيا و لكن بعض الأضرار قد حدثت بالفعل

Dr. Garner hat viel Schaden angerichtet und unser Gast braucht Inhumans.
دكتور جارنر قام بالعديد من الأضرار وضيفنا يحتاج للابشريين

Du hast da oben viel Schaden angerichtet, Mann.
لقد تسببت بالكثر من الأضرار بالأعلى

Ich habe genug Schaden angerichtet.
لقد سبّبتُ ما يكفي من الأضرار.

Ich habe vermutlich Schaden angerichtet.
ربما تسببت ببعض الأضرار هنا

Du hast schon genug Schaden angerichtet.
لقد تسببت بما يكفي من الأضرار!

Sie haben als Bundesbeamter genug Schaden angerichtet, Jack.
تسببت بالكثير من الأضرار كعميل فيدرالي يا (جاك).

Viele deiner Leute wissen nicht über mich Bescheid, sodass ich keinen Schaden angerichtet habe, der damit einhergehen würde.
ليس الكثير من جماعتك يعرفون عني لذا أنا لم أحدث الضرر إلى الآن الذي سيأتي

Wahrscheinlich hat unser verschollener Freund den meisten Schaden angerichtet.
أظن أن صديقنا المفقود هنا تسبب بمعظم هذا الضرر.

Du hast gesagt, dass du so viel unabsichtlichen Schaden angerichtet hast, dass dies deine Chance ist, Wiedergutmachung zu leisten.
قلتَ أنّكَ سبّبتَ الكثير مِن الضرر بغير قصد... و تشعر أنّها فرصتك لتضع الأمور في نصابها.

In einer Stunde kann viel Schaden angerichtet werden.
الكثير من الضرر يمكن أن يحدث خلال ساعة

Männer sind es, die den Schaden angerichtet haben!
الرجال هم سبب الضرر

- Aber es wurde kein Schaden angerichtet, will ich damit sagen.
لكن الضرر لم يحدث ، هذا ما أقصده- حسنا-

Nein, Schnappi. Ich habe schon zu viel Schaden angerichtet.
لا يا "سنابي" ، يكفي ما تسببت به من أضرار

Sie haben hier schon genug Schaden angerichtet.
لقد قمت بما يكفى من أضرار هنا