"schaffte es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تمكن

Rokudaime Kincho schaffte es, den Parkdirektor hereinzulegen, und dabei noch 10 Millionen Yen für den Kampf der Marderhunde zu stehlen.
كينشو السادس ,بينما ينتقم من رئيس تلك الشركة ايضا تمكن من سرقة المال الكافي لعملية الراكون المستقبلية

Er schaffte es nicht raus.
كما ضربت الطائرة الأولى. لا تمكن من الخروج.

Er schaffte es, mit einer Schusswunde im Nacken zu entkommen, aber er verblutete.
لقد تمكن من الفرار بعد أن أصيب بطلقة نارية بعنقه

Irgendwie schaffte es Joe auf den Rücken des Bären... und ritt mit ihm durch die Höhle, wie beim Rodeo.
وبطريقة ما... وبطريقة ما ...تمكن جو من الوصول إلى خلف الدب

Wie schaffte es Mr Murray, dass der Fall in York verhandelt wird?
كيف تمكن السيد "موراي" على جعل المحاكمة تنعقد في "يورك"؟

Er schaffte es, viele Leute zu verletzen.
لقد تمكن من اذية الكثير من الناس

Daniel schaffte es, ein Fenster zu zerschlagen und herauszukommen.
تمكن دانييل من كسر النافذة و الهرب

Wenn man die Politik als die Kunst des Kompromisses definiert, so war Arafat auf palästinensischer und arabischer Ebene ein Meister darin. Er schaffte es, über vierzig Jahre lang am Ruder zu bleiben, ohne dass ihm ernstzunehmende Herausforderer entstanden.
وإذا كان البعض يعرفون السياسة باعتبارها فن التسوية، فإن عرفات كان أستاذاً بارعاً في هذا الفن عل المستويين الفلسطيني والعربي. فلقد تمكن من البقاء في سدة السلطة لأكثر من أربعين عاماً دون أن يبرز له منافسون خطرون.

Er schaffte es rein.
لقد تمكن من فتحها

Ja, aber Neal schaffte es, sie aus dem Wagen zu bekommen.
لقد تم أخذهم هي و(كافري)؟ نعم ، ولكن (نيل) تمكن من إخراجها من السيارة

Carroll terrorisierte die Ostküste, tötete Dutzende und schaffte es der Bundeshaft nicht einmal, sondern zweifach zu entkommen.
(كارول) روع الساحل الشرقي قاتلاً العشرات و تمكن من الهرب من السجن الفيدرالي ليس مرة لكن مرتين

JT schaffte es wohl, der ganzen Blogosphäre weiszumachen, dass die große Ankündigung doch noch stattfindet.
حسناً يبدو ان (جي تي) تمكن من الحصول على جميع المدونين أعتقد اعلان هذا الوحش الكبير لا يزال يحدث لا اصدق عدد الناس الذين ظهروا

Er schaffte es durch den Zaun.
-لقد تمكن من تجاوز السياج .