| Entnahme eines Schatzes aus einem versiegelten Glasbehältnis. | Open Subtitles | كيفية أزالة الكنز من الغرفة الزجاجية المغلقة |
| Ja, aber ich fand ihn in der Kiste und die Regeln der Bergung zur See besagen eindeutig,... dass der Finder des versunkenen Schatzes zum Eigentümer des Schatzes wird. | Open Subtitles | أجل, و لكن أنا من وجده في الصندوق و قوانين إنقاذ المواد البحرية المدمرة تنص بوضوح على أنه من يجد الكنز الغارق |
| An diesem Tag des neuen Jahres ernenne ich diesen Raum zur Halle des Vierten Schatzes. | Open Subtitles | في هذا اليوم من السنة الجديدة، أجعل هذا المكان قاعة الكنز الرابع. |
| Er will sie nur wegen des Schatzes! | Open Subtitles | هو سيتزوجها للحصور على الكنز فقط |
| Nach Jahren der Rehabilitation und Folter weigerte er sich, den Verbleib seines Schatzes zu enthüllen. | Open Subtitles | ولكن بالرغم من سنوات من إعادة التأهيل والتعذيب فقد رفض الإفصاح عن مكان كنزه. |
| Symbole der Tempelritter, der Wächter des Schatzes. | Open Subtitles | رموز هيكل الفرسان، وحراس الكنز. |
| Entnahme eines Schatzes aus einem versiegelten Metallbehältnis. | Open Subtitles | علينا إخراج الكنز من غرفة معدنية مُحصنة لا! |
| Los, sucht den Rest des Schatzes. | Open Subtitles | بسرعة، أعثروا على بقية أجزاء الكنز. |
| Der Fund eines Schatzes ist für einen Archäologen schon reicher Lohn. | Open Subtitles | - العثور على الكنز هو أكبر تعويض يحتاجه أي عالم آثار |
| Ich träumte von der Schönheit eines Schatzes. | Open Subtitles | ويحلمون جمال الكنز. |
| Der Ort des Schatzes. | Open Subtitles | هذا هو موقع الكنز. |
| Wir sind nicht wegen des Schatzes hier. | Open Subtitles | لمْ نأتِ مِنْ أجل الكنز. |
| Deon stimmte für einen Drittel des Schatzes zu, die Kaution zu bezahlen. | Open Subtitles | وافقت على تغطية (ديون) بالثلث من الكنز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 