"schatzes" - Traduction Allemand en Arabe

• الكنز
• كنزه

Entnahme eines Schatzes aus einem versiegelten Glasbehältnis.
كيفية أزالة الكنز من الغرفة الزجاجية المغلقة

Ja, aber ich fand ihn in der Kiste und die Regeln der Bergung zur See besagen eindeutig,... dass der Finder des versunkenen Schatzes zum Eigentümer des Schatzes wird.
أجل, و لكن أنا من وجده في الصندوق و قوانين إنقاذ المواد البحرية المدمرة تنص بوضوح على أنه من يجد الكنز الغارق

An diesem Tag des neuen Jahres ernenne ich diesen Raum zur Halle des Vierten Schatzes.
في هذا اليوم من السنة الجديدة، أجعل هذا المكان قاعة الكنز الرابع.

Er will sie nur wegen des Schatzes!
هو سيتزوجها للحصور على الكنز فقط

Nach Jahren der Rehabilitation und Folter weigerte er sich, den Verbleib seines Schatzes zu enthüllen.
‏ ولكن بالرغم من سنوات من إعادة التأهيل والتعذيب فقد رفض الإفصاح عن مكان كنزه.

Symbole der Tempelritter, der Wächter des Schatzes.
رموز هيكل الفرسان، وحراس الكنز.

Entnahme eines Schatzes aus einem versiegelten Metallbehältnis.
علينا إخراج الكنز من غرفة معدنية مُحصنة لا!

Los, sucht den Rest des Schatzes.
بسرعة، أعثروا على بقية أجزاء الكنز.

Der Fund eines Schatzes ist für einen Archäologen schon reicher Lohn.
- العثور على الكنز هو أكبر تعويض يحتاجه أي عالم آثار

Ich träumte von der Schönheit eines Schatzes.
ويحلمون جمال الكنز.

Der Ort des Schatzes.
هذا هو موقع الكنز.

Wir sind nicht wegen des Schatzes hier.
لمْ نأتِ مِنْ أجل الكنز.

Deon stimmte für einen Drittel des Schatzes zu, die Kaution zu bezahlen.
وافقت على تغطية (ديون) بالثلث من الكنز