"schauspielerei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تمثيل
• ممثلة
• تمثيلها
• التمثيل

Wir haben nur wegen der Schauspielerei wieder wirklich angefangen miteinander zu reden.
لقد عدنا منذ فترة قصيرة للحديث سوية بسبب اعادة تمثيل

- Stummfilm ist keine Schauspielerei?
ـالايماء هو تمثيل ؟

Eine-Frau-Michael-Bay-Kinofilm, nur mit besserer Schauspielerei.
ولكن ذات تمثيل جيد

Dein Traum von der Schauspielerei hat uns gefährdet.
عرضنا حلمك في أن تكوني ممثلة إلى خطر جسيم.

Was meine Mutter sagen will ist nun ja, sie glaubt, dass die Schauspielerei ein anrüchiger Beruf ist.
أمي هنا تعتقد... بأن أكون ممثلة هذه مهنة مريبة

Und wenn sich deine Mutters Talent für Drama mehr in ihrer Schauspielerei gezeigt hätte, hätte sie vielleicht noch viel mehr großartige Dinge erreichen können.
أجل، ليس من ذلك حتى وإذا كان ميل والدتك للدراما كان أكثر حضورًا في تمثيلها كانت لربما تمضي إلى أشياءٍ عظيمة

In den sechs Jahren, in denen ich das mache, werde ich immer daran erinnert, dass die Schauspielerei vieles ist.
وعلى مدى الست سنوات الماضية، يتم تذكيري دائماً ان التمثيل هو أمور كثيرة.

Die ganze Sache ist nur Schauspielerei.
- .الأمر كله عبــارة عن تمثيل -

- Also ist all das jugendliche Schauspielerei.
-إذن كل هذا مُجرد تمثيل

Das ist Schauspielerei."
rlm; إنه تمثيل."

Das ist Schauspielerei, Don.
إنه تمثيل يا (دون).

Schauspielerei ist Schauspielerei.
التمثيل تمثيل.

Die Schauspielerei begeisterte dich nie wirklich.
أنتِ لم ترغبِ بأن تصبحِ ممثلة

- Also keine Schauspielerei mehr?
-قررت ألا تصبحي ممثلة ؟

- Wieso? Ihre Schauspielerei ist genauso gekünstelt wie ihr Busen.
لا أعرف ما الزائف أكثر تمثيلها أم ثديها

Mein Interesse an Schauspielerei, besonders an schlechter Schauspielerei, reicht sehr weit.
اهتمامي في التمثيل ، ولا سيما السيئ ، قطع شوطا طويلا.