"schauspielerin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ممثلة
• ممثّلة
• الممثلات
• مُمثلة
• التمثيل
• للممثلة
• فنانة
• وممثلة
• كممثلة

Dafür bist du Schauspielerin geworden über Nacht! Kommt nicht in Frage!
و أنتي فجأة و بين ليلة و ضحاها .تصبحين ممثلة.

Nominiert als Beste Schauspielerin, Rachel M arron ist nach Miami unterwegs.
اليوم عطلة لـ ميامي لأجل راشيل مارون المرشحة كأحسن ممثلة.

Ich kam vor 5 Jahren nach New York, um Schauspielerin zu werden.
اسمعني أرجوك. لقد أتيت إلى نيويورك منذ خمس أعوام لأكون ممثلة

Ich lehnte alles ab, weil ich ja eine große Schauspielerin war, die sich nicht herablassen wollte.
أفسدت كل شيء ، علي النظير كنت ممثلة عظيمة من لا يجب ان ينزل نفسه.

Oh, du hältst dich für eine gute Schauspielerin, doch das bist du nicht.
تعتقدين أنكِ ممثلة جيدة أنت ممثلة سيئة ما الذي تتحدَّث عنه ؟

Und Sie kamen nach Hollywood und träumen davon, Schauspielerin zu werden.
و أنتي جئتي إلى هوليوود مع أحلام بأن تصبحي ممثلة.

Ich bin eine für den Emmy nominierte Schauspielerin, Unternehmerin und Aktivistin, obwohl ich keinen formalen Abschluss habe.
فأنا الآن ممثلة مرشحة لجائزة إيمي ورائدة أعمال وناشطة؛ حتى الآن ليس لدي أي مؤهلات رسمية مضافة إلى اسمي.

Mit einer jungen Schauspielerin, die der Rolle auch vom Aussehen entspricht?
ربما تحصل على ممثلة شابة؟ شخص ما تكون متطابقه من جهه وكذلك لتلعب الدور؟

Ein bezauberndes Mädchen. Bestimmt Schauspielerin.
و هي فتاة جميلة أيضا لا بد أنها عارضة أزياء أو ممثلة أو شيء كهذا

Sie sind eine bewundernswerte Schauspielerin. Wirklich.
لن أكون متهكماً عندما أقول أنكِ ممثلة ممتازة

Ich habe dort meine Frau kennen gelernt. Christine war Schauspielerin.
كانت ممثلة و كانت صالحة اٍنها زوجة رائعة لى أيضا

Ich war nie Schauspielerin. Der reiche Alte ist mein Vater.
لم أكن ممثلة أبداً، الرجل العجوز كان والدي.

Die Jury vergibt den Preis für die beste Schauspielerin an Anna Karina in Eine Frau ist eine Frau für die großartige Neuentdeckung eines vielversprechenden jungen Talents.
أفضل ممثلة: آنا كارينا وذلك لإبرازها لأداء

Ich fühlte mich so geschmeichelt, dass eine große Schauspielerin mir zuhörte.
لقد أغراني أيضا أن ممثلة عظيمة تهتم بالإستماع لي

Das ist eine tolle Stadt, du bist eine wunderbare Schauspielerin.
إنها مدينة عظيمة وأنتِ ممثلة رائعة وإنه مكان مذهل للدراسة

"Nein, werte Leser, unsere größte Schauspielerin war nicht krank,"
لا يا عزيزي القاريء أفضل ممثلة مسرحية لم تكن مريضة

Gott. Und wolltest du immer Schauspielerin werden?
إذن هل كنتي دوماً تريدين أن تصبحي ممثلة ؟

Sie war keine tolle Schauspielerin, aber eine großartige Komödiantin.
لم تكن ممثلة عظيمة و لكن كان عندها موهبة كوميدية عظيمة

Im Sommer gehe ich nach New York und werde eine gute Schauspielerin.
في نهاية الصّيف، أنا عزمت على أن أصبح ممثّلة وقوره في مدينة نيويورك

Allen Schauspielerinnen, die Schauspielerinnen dargestellt haben, allen Frauen, die Schauspielerin sind, allen Männern, die Schauspieler sind und Frauen werden, allen Menschen, die Mutter sein wollen.
وإلى كل الممثلات اللاتى مثلن فى أعمالهن دور الممثلات وإلى كل النساء اللاتى يعملن فى مهنة التمثيل وإلى الرجال الذين يمثلون ويصبحون نساءً

Du schaffst es sicher zur Schauspielerin!
أنا متأكد أنكِ سوف تُصبحين مُمثلة

Dann probier ich's als Schauspielerin. Alle sagen, ich hab Talent.
بعدئذٍ سأجرب التمثيل,لأنّ الناس يقولون لي إن موهبتي طبيعية

25 Dollar pro Schauspielerin. Wir könnten Gladys Wie-heißt-sie-noch-gleich engagieren.
خمسة وعشرين دولاراً للممثلة , ويمكننا ان نجلب جلايدس أو ما إسمها تلك

Es geht um ein sensibles Mädchen, dass aus Nebraska nach L.A. kommt um Schauspielerin zu werden und als Kellnerin bei "Cheesecake Factory" anfängt.
عن بنت حساسة تأتي إلى لوس أنجلوس من لينكولن بنبراسكا لتصبح فنانة فتنتهي نادلة في تشيزكيك فاكتوري

- Damit ich das richtig verstehe, ein Rock Star und eine berühmte Schauspielerin kämpfen um dich, und du bist dir nicht sicher, ob du weder mit der einer noch mit der anderen zusammen sein willst.
إذاً,دعني أفهم هذا بشكل واضح لديك نجمة روك وممثلة مشهورة يتشاجران عليك

Sie war dort als Schauspielerin und widmete sich später der Wohltätigkeit.
ذهبت إلى هنالك للعمل كممثلة ثم اتجهت للأعمال الخيرية