"schaust" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنظر
• تشاهد
• تشاهدين
• تنظري
• تنظرين
• تشاهدني
• وتنظرين
• تحدقين
• تبدين سعيدة
• تشاهده
• تشاهدي
• تشاهدُ
• تَنْظرُ

schaust du Sachen in deinem Büro an und sagst, dass du sie liebst?
هل انت تنظر فقط الي الاشياء التي بالمكتب و تخبرنا انك تُحبها؟

Also wenn du auf meine Hunde schaust, ist alles was du siehst, meine Ex-Freunde?
ماذا ،إذاَ عندما تنظر الى كلابي كل ما تراه هو أصدقائي السابقين ؟

Ich dachte, wir haben uns geeinigt, dass du diesen Mist nicht mehr schaust.
اظن انك وافقت على ان لا تشاهد هذا البرنامج اللعين مرة اخرى

Du schaust dieses Video mit deinen Augen und hörst es mit deinen Ohren an.
أنت تعلم أنّك تشاهد هذا الفيديو بعينيك، وتسمعه بأذنيك.

Nun wissen wir daß du Pornos schaust.
نعلم الآن بأنكِ تشاهدين الأفلام الإباحية

Und du schaust weder auf Glas noch eine andere spiegelnde Oberfläche, ok?
لا تنظري في الزجاج أو أي شئ يصنع إنعكاساً، اتفقنا؟

Aber du schaust dir offenbar nicht die US-Verfassung an.
لكنكِ لا تنظرين إلى دستور الولايات المتحدة.

Wenn dir jemand eine Schachtel gibt und sagt, dass etwas total Verrücktes drin ist, aber du nicht reinschauen darfst, schaust du natürlich rein!
انا أعني، إن سلّمك احدٌ علبة و قال انّ هناك شيئا مرّوعا بحق بداخلها لكن ليس مسموحا لك أن تنظر فيها

Du schaust auf deinen Tisch und siehst einen gelben Stift.
عندما تنظر إلى قلم رصاص أصفر متموضع على مكتبك

Siehst du winzige, helle Punkte herumschwirren, wenn du in den hellen, klaren Himmel schaust, erlebst du das sogenannte "Blaufeld-Entoptik"-Phänomen.
إذا رأيت ومضات من الضوء تتقافز وأنت تنظر للسماء الزرقاء فقد جربت ما يعرف بظاهرة الحقل البصري الأزرق

Eines Tages schaust du auf das Kreuz und siehst nur 'nen sterbenden Mann.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

Du schaust nicht, du starrst. Das macht mich nervös.
أنت لا تنظر فحسب، إنك تحدق بي انت توتّرُني

Du trägst dein Pokerface so oft, dass du nicht weißt, welches Gesicht du rasierst, wenn du in den Spiegel schaust.
ترتدي وجه اللعبة كثيراً حتى عندما تنظر إلى المرآة، لم تعُد واثقاً أي وجهٍ تحلق.

Warum lehnst du dich dann nicht zurück und schaust zu?
إذاً لماذا لا تجلس بعيداً و تشاهد العرض ؟

Kleiner, du schaust wohl zu viel Nachrichten.
يا فتى ، إنت تشاهد الكثير من قنوات الأخبار

Du schaust Dir das Gleiche schon die ganze Woche an.
معذرة . انك تشاهد نفس الشي منذ اسبوع بالفعل

Du schaust zu wie deine Landsleute zu Tode geprügelt werden. Wo ist deine Ehre?
.تشاهد بنو شعبك يُضرَبون حتى الموت أين كرامتك؟

schaust du keine Filme?
الا تشاهدين الأفلام . ؟ حسناً ، و أخيراً شاهدةُ عارضة الأزياء

Ich will nur, dass du mir in die Augen schaust und mir sagst... Dass du keine Gefühle für ihn hegst.
أودّك أن تنظري إليّ وتقولي أنّكِ لا تشعري بشيء تجاهه.

Du bist selbst albern. Du schaust dich immer an und berührst dich. - Ich berühre mich nicht.
انت السخيفة الوحيدة دائماً تنظرين وتتحسين نفسك

Warum kommst du nicht mit und schaust zu, wie ich... seinen schlauen Hintern von meinem Grundstück befördere?
حسنا، لماذا لا تأتي و تشاهدني وأنا ركله مؤخرته الذكية من ممتلكاتي ؟

Du gräbst dir keine Grube, die eine Meile tief und einen Fuß breit ist und schaust dann nicht durch das Stiftloch zurück nach oben.
تحفرين لنفسك حفرة كبيرة وتنظرين من خلال الثقب

Du gehst zurück und schaust dich im Spiegel an.
و ترجعين , و تحولين نظرك إلى المرآة و تحدقين إلى نفسك

schaust herab von dort droben
تبدين سعيدة لمقابلتي

Ich dachte mir schon, dass du sie vielleicht schaust.
لقد اعتقدت أنك قد تشاهده

Kleine Sache, macht es dir was aus, wenn du kein Fernsehen während den Arbeitszeiten schaust?
شئ صغير .. ايمكنكِ ألا تشاهدي التلفاز بينما انا اعمل؟

Du schaust um drei Uhr Nachts Pornos?
أنت تشاهدُ الإباحيات على الثّالثة صباحاً.

Wir sind seit 30 Sekunden verheiratet und du schaust nach anderen Frauen.
أنا كُنْتُ مدنيَ. نحن نَتزوّجُ 30 ثانيةَ وأنت تَنْظرُ إلى النِساءِ الأخرياتِ.