"schecks" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشيكات
• شيكات
• الشيك
• الصكوك
• شيك
• شيكاتهم
• شيكاتي
• دفتر
• رصيد
• شيكا
• شيكاتك
• شيكاتنا
• شيكاتى
• شيكاً

Ich fasse mich kurz, damit Ihnen noch genug Zeit bleibt, die Schecks auszustellen.
سأجعل هذا قصيراً وجميلاً حتى يمكنكم أن تكتبوا الشيكات التى وعدتموني بها

1 Minute später wären die Schecks etwas wert gewesen.
دقيقة اضافية وستصبح هذه الشيكات صالحة للاستعمال

Vorher bringen wir noch... 'nen Haufen fauler Schecks unter die Leute.
نقوم بتمرير عدداً كبيراً من الشيكات المُزوَّرة.

Tut mir Leid, Schecks von Leuten, die wir nicht kennen, dürfen wir nicht annehmen.
أنا أسفة ولكن ليس من المسموح لنا بأخذ شيكات من أشخاص لا نعرفهم

Ich habe Grund zur Annahme, dass jemand die Schecks ihrer Tante einlösen könnte,..
لديّ ما يجعلني أظن بأن شيكات عمتك تصرف من قبل شخص آخر

Die Schecks kommen in die MICR-Maschine... und kriegen die Kontonummern eincodiert.
والأن نضع الشيكات فى داخل الماكينة وهذا حبر خاص لتشفير الأرقام التى فى نهاية الشيك

Echte Schecks haben keine Ausrufezeichen.
لا أعتقد أن الصكوك الحقيقة بها علامات تعجّب

"Gelder in Form eines Schecks an A. Buttle ...
تبديد المال العام في صورة شيك موجه إلى السيدة باتل

Ich musste sichergehen, dass er die Schecks hatte, bevor ich zuschlug.
كان لزاماً علي أن أتأكد أن الشيكات بحوزته قبل أن أقوم بالتحرك

Unbezahlte Rechnungen, Strafzettel, ungedeckte Schecks?
هل كانوا يدفعون فواتيرهم، تذاكر وقوف السيارات، الشيكات المرتجعة؟

Ich möchte, dass Sie die Schecks bei der United Chinese Bank in Taipei einzahlen.
الآن،أُريدُك إيداْع الشيكات في المصرف الصيني المتّحد،فرع تايبيه.

Also ich war eben drüben in der Buchhaltung, ich glaube, die sind gerade dabei, alle Schecks noch einmal richtig durchzuchecken.
وأعتقد أنهم يضعون في الشيكات من خلال المعالج الاختيار كبيرة.

Jetzt holt er nur noch die Schecks ab. Er wird aussagen, keine Frage.
كل ما يفعله الآن أن يلتقط الشيكات ولا يسأل

Wir können keine Schecks anderer Banken einlösen.
أنا اسفة ولكن ليس مسموحا لنا بصرف الشيكات الصادرة عن بنوك أخرى

Du hast mich doch schon Schecks ausschreiben sehen.
بالتأكيد أنت قد سبق لك ملاحظتي أكتب شيكات من قبل

Übertretung der Entlassungsauflagen und Verbreitung fauler Schecks.
من الأفضل أن نجعلها عن خرق شروط الاِفراج, أو اصدار شيكات بدون رصيد.

Ich akzeptiere keine Schecks von der Bank der Mittelerde.
لا آخذ شيكات من البنك بمنتصف الكرة الأرضية.

Er löste drei Schecks ein. Sie waren gut.
لقد صرفت 3 شيكات وكلهم تم التصريح بصرفهم

Ihr Sohn fälscht Schecks.
أنا أسف لإخبارك هذا ولكن إبنك مزور شيكات

MICR-Lesegeräte erkennen die Ziffern auf den Schecks.
وهناك ماسحات ضوئيّة متناهية الصّغر في كلّ بنك تقرأ هذا العدد في أسفل الشيك

Er hat ihn an die Kasse zu den anderen ungedeckten Schecks gehängt.
علّقه فوق آلة النقد بجانب كل الصكوك الفاسدة الأخرى.

Zweimal habe ich Gottes Namen beschmutzt ich schlief mit dem Bruder meines Verlobten und einer meiner Schecks war nicht gedeckt, versehentlich.
لقد حلفت باسم الرب مرتان كذباً و نمت مع شقيق خطيبي و كتبت شيك بدون رصيد في متجر الكحول و لكن كانت هذه حادثة

Ihre Schecks kommen regelmäßig an, aber meine Bügelarbeit ist etwas eingeschlafen.
شيكاتهم تأتي بانتظام وقد قل عملي في كي الملابس

Eigentlich steht "Herman" auf meinen Schecks.
في الواقع إسم "هيرمان" أستخدمه في دفتر شيكاتي

Ich hab keine Schecks. Ich muss wohl etwas zurücktun.
ليس لدي دفتر شيكات، أظن أنني سأرجع بعض الأشياء

Ich gebe Ihnen einen Scheck. Tut mir Leid, keine Schecks, kein Bargeld.
سأكتب لك شيكا أسف لا شيكات ولا نقود

Aber wir haben ein Problem mit zwei Ihrer Schecks.
ولكن لدينا مشكلة مع اثنين من شيكاتك الخاصة.

Dann zahlen sie eine Gebühr und schicken uns Schecks.
ثم يأخذون عموله على ما أظن ثم يرسلون لنا شيكاتنا

Die sind noch hier, wenn meine Schecks hochgehen.
سيكونون موجودين عندما تبدأ شيكاتى فى الارتداد.

Sie könnten einen Umschlag für Schecks nehmen.
يمكنك حتى أن تحرري شيكاً و تظرفيه بالبريد