"scheiden lässt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطلاق
• طلاق

Vielleicht hat Gott Anderes im Sinn, als zu entscheiden, ob du dich scheiden lässt oder nicht.
ربما الرب لديه ما يشغله .. عن الحكم ما إذا كان عليك الطلاق أم لا

Hört sich für mich nicht nach einem Paar an, dass sich scheiden lässt.
لا يبدو لي انهما زوجان مقبلان على الطلاق

- zu zeigen, wie du dich von mir scheiden lässt?
لتجعليني أرى كيف ستقومين بطلب الطلاق مني؟

Aber jetzt, wo sie sich scheiden lässt, gilt mein Grundsatz nicht mehr.
لكن الآن بما أنها تحصل على طلاق ، سياستي لا تنطبق بعد الآن

Wenn sich ein normales Paar scheiden lässt, braucht es zwei Häuser statt einem.
عند طلاق زوجان عاديان سيحتاجان منزلين بدلاً من واحد

Gehst du wieder nach Amerika, wenn du dich scheiden lässt?
عندما تحصلين على الطلاق هل ستعودين إلى "أمريكا" ؟

Ich wollte nicht, dass er sich meinetwegen scheiden lässt.
لاننى لم اتحمل ان اكون السبب فى الطلاق.

Das scheint so dein Ding zu sein, dass du dich dauernd scheiden lässt.
ما انت مشهور بة,انت اب يحصل على الطلاق.

Kein Wunder, dass du dich scheiden lässt. Die ist völlig durchgedreht.
لا عجب انكم تريدون الطلاق انها مجنونه

Ich hörte in New York, dass du dich scheiden lässt.
سمعت في (نيويورك) أنّك ستحصل على الطلاق.

Jeremy hat einen Freund, der sich auch gerade scheiden lässt.
أنا و(جريمي) تكلمنا ليدك صديق يمر بتجربة طلاق

Weil sie sich scheiden lässt.
لأنها ستحصل على طلاق