"schenkte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطاها
• كهدية
• أهداني
• أهداها
• أهدتني
• أهدى
• أعطانيّ

Ich bin nicht das Barrettgebäude. Mein Urgroßvater schenkte es Harvard.
لست قاعة باريت ،جدي الأعظم فقط أعطاها إلى هارفارد

Erst als er ein hohes Alter erreicht hatte, legte der jüngste Bruder den Tarnumhang ab und schenkte ihn seinem Sohn.
إلا عند بلوغه سن كبير قام الأخ الأصغر بـ خلع عباءة الإختفاء و أعطاها لـ إبنه

Wir haben Beweise, dass Catherine Howard Euch... eine Goldkette und eine Mütze schenkte.
لدينا بعض الأدلة بأن كاثرين هاوارد أعطتك سلسلة ذهبية, وكأس فاخرة كهدية

Meine Oma schenkte mir zum Geburtstag einen Zauberkasten. Wir ahnten beide nicht, dass es ein Geschenk fürs Leben würde.
أعطتني جدتي صندوق سحري كهدية عيد ميلادي، والذي لم يكن أي منا يعرف وقتها أنه سيصبح هدية للحياة.

Er schenkte mir zu unserem ersten Hochzeitstag eine perlmuttbesetzte 38er.
أهداني مسدس لؤلؤي عيار 38 لعيد زواجنا الأول

Tessas Mitbewohnerin sagte, dass er ihr Schmuck schenkte.
قالت رفيقة (تيسا) أنّه أهداها بعض المُجوهرات.

Sie schenkte mir ein Notizbuch, damit ich einen Roman schreibe.
.لقد أهدتني مُذكرة .وطلبت مني أن أشرع بكتابة روايتي

Wissen Sie, was Napoleon Josephine zur Hochzeit schenkte?
أتعرف ماذا أهدى نابليون لجوزيفين يوم زفافهم؟

Als ich neun war... schenkte mein Vater mir einen Falken.
عندما كنتُ بسنْ التاسعة أعطانيّ والديّ صقراً قال لي لجعله مطيعا .

Er schenkte ihr eine Perlenkette im Wert von $350.000. Am Morgen der Hochzeit jedoch
أعطاها عقد من اللؤلؤ قيمته 350 ألف دولار

Es war eine Taschenuhr, die er seiner Tochter schenkte und innen befand sich ein Bild von ihr.
كان عبارة عن ساعة جيب أعطاها لإبنته وبداخلها صورة لها

Nach der Beerdigung schenkte er ihn dem Totengräber. Er versuchte darüber hinwegzukommen.
"و بعد الجنازه أعطاها إلى الفنائي حاول أن يبدو سعيداً"

Meine Großmutter schenkte mir drei zu Weihnachten.
أعطتني جدتي ثلاث قوالب منه كهدية عيد الميلاد

Unser neuer Fleischlieferant schenkte mir gleich fünf Steaks.
لقد بدلت طاقم الطهي و أعطوني قطع اللحوم كهدية شكر

Als ich 18 war, schenkte mir mein Großvater ein Eurail-Ticket, um meine Zulassung zur Universität zu feiern.
في صيف عندما كان عمري 18 أهداني جدي بطاقة اليورول باس لنجاحي المبهر في الجامعة

Dad schenkte mir diese Erzählung über Rassismus, Lynchmord, Vergewaltigung.
والدي أهداني أياه هذه قصة عن العنصرية، والقتل، والاغتصاب

Erinnert Ihr Euch an die schöne Kette, die Dontos Euch schenkte?
هل تذكرين تلك القلادة التي أهداها إياك (دونتوس)؟

Frag Johns Tochter nach der Kette, die Danny ihr schenkte.
اذهب وسل ابنة (جون) عن القلادة التي أهداها (داني) إياها

Mir gefiel es. Meine Mutter schenkte es mir.
نعم ، أعجبني ذلك أهدتني إياها أمّي

Weißt du, was Napoleon Josephine schenkte, als er Bayern eroberte?
أتعلمى ماذا أهدى نابليون الى جوزفين عندما فاز ببفاريا