| Bitte sagen Sie mir, dass Sie scherzen. Ich will Sie nicht feuern müssen. | Open Subtitles | أخبرني رجاءً أنّك تمزح كي لا تضطرّني إلى طردك |
| Bei einem 50-Mio-Pfund-Projekt scherzen Sie nicht, wenn Sie die Leitung haben. | Open Subtitles | حسناً, انا متأكده انك لا تمزح بشأن مشروع يكلف 50 مليون باوند ، دكتور جونز ليس عندما تكون مسؤولا عنه |
| Sie scherzen. | Open Subtitles | مبتكرة من قبل الموظفين و الطلاب إنك تمزح... |
| Frau Baronin, ich hoffe, Sie scherzen. Im Gegenteil. | Open Subtitles | يا بارونة، آمل أنك تمزحين. |
| Und Sie scherzen darüber, mich zu konvertieren, weil ich Ihre Nuttenfantasie zerstört habe? | Open Subtitles | وانت الان تريد المزاح حول التحول بين الاديان بسبب ماذا اني حطمت اوهامك عن عاهره؟ |
| Sie scherzen wohl. Und was bedeutet das? | Open Subtitles | أنت تمزح ، إذن ماذا يعني هذا ؟ |
| Sie sind ein lustiger Typ. Sie scherzen, richtig? | Open Subtitles | .إنكَ رجلٌ مُضِحك إنكَ تمزح , صحيح؟ |
| Du wolltest scherzen, oder? | Open Subtitles | كنت تمزح بفعلتك هذه, أليس كذلك؟ |
| - Sie scherzen doch! - Inwiefern? | Open Subtitles | أنت تمزح بشأن ماذا ؟ |
| Sie scherzen. Sagen Sie mir, dass Sie Witze machen. | Open Subtitles | انك تمزح اخبرنى انك تمزح |
| Sie scherzen nur. Oh, Sie haben mir Angst gemacht. | Open Subtitles | حسناً أنت تمزح صحيح ؟ |
| - Er will verhandeln. - Sie scherzen. | Open Subtitles | ـ أنت تمزح (ـ يمكننا التفاهم مع الجنرال (بايسون |
| Sie scherzen, aber... vielleicht haben Sie recht. | Open Subtitles | أنت تمزح ولكن ربـّما معك حق |
| Sie scherzen mit mir, Mylord. | Open Subtitles | أنت تمزح معي يا سيدي |
| - Du solltest nicht darüber scherzen. | Open Subtitles | انته يجب الا تمزح معى.فرانك |
| Sie scherzen. Die Blondine der Dollyglocke. | Open Subtitles | أنت تمزحين . دولى بيل شقراء |
| scherzen Sie? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Du musst scherzen. | Open Subtitles | لا بد أنكِ تمزحين |
| Sehr witzig! Wenn man mit dir nicht mehr scherzen kann, bist du verloren. | Open Subtitles | إن لم تستطيعي تحمل المزاح فأنتِ تائهة |
| Ich versuche, deinen makabren Äußerungen mit schlechten scherzen zu begegnen. | Open Subtitles | أنا أحاول تجنب تصريحاتك المروعة عن طريق النكات الرديئة. |
| Frauen über 30 scherzen nicht, wenn es um Verpflichtungen geht. | Open Subtitles | النساء فوق سن الـ30 لا يمزحون عندما يتعلق الأمر بالإرتباط |
| Ach, bleib locker. Wir scherzen nur. | Open Subtitles | . أسترخي, نحن كنا نمزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 