"scherzen" - Translation from German to Arabic

    • تمزح
        
    • تمزحين
        
    • المزاح
        
    • النكات
        
    • يمزحون
        
    • نمزح
        
    Bitte sagen Sie mir, dass Sie scherzen. Ich will Sie nicht feuern müssen. Open Subtitles أخبرني رجاءً أنّك تمزح كي لا تضطرّني إلى طردك
    Bei einem 50-Mio-Pfund-Projekt scherzen Sie nicht, wenn Sie die Leitung haben. Open Subtitles حسناً, انا متأكده انك لا تمزح بشأن مشروع يكلف 50 مليون باوند ، دكتور جونز ليس عندما تكون مسؤولا عنه
    Sie scherzen. Open Subtitles مبتكرة من قبل الموظفين و الطلاب إنك تمزح...
    Frau Baronin, ich hoffe, Sie scherzen. Im Gegenteil. Open Subtitles يا بارونة، آمل أنك تمزحين.
    Und Sie scherzen darüber, mich zu konvertieren, weil ich Ihre Nuttenfantasie zerstört habe? Open Subtitles وانت الان تريد المزاح حول التحول بين الاديان بسبب ماذا اني حطمت اوهامك عن عاهره؟
    Sie scherzen wohl. Und was bedeutet das? Open Subtitles أنت تمزح ، إذن ماذا يعني هذا ؟
    Sie sind ein lustiger Typ. Sie scherzen, richtig? Open Subtitles .إنكَ رجلٌ مُضِحك إنكَ تمزح , صحيح؟
    Du wolltest scherzen, oder? Open Subtitles كنت تمزح بفعلتك هذه, أليس كذلك؟
    - Sie scherzen doch! - Inwiefern? Open Subtitles أنت تمزح بشأن ماذا ؟
    Sie scherzen. Sagen Sie mir, dass Sie Witze machen. Open Subtitles انك تمزح اخبرنى انك تمزح
    Sie scherzen nur. Oh, Sie haben mir Angst gemacht. Open Subtitles حسناً أنت تمزح صحيح ؟
    - Er will verhandeln. - Sie scherzen. Open Subtitles ـ أنت تمزح (ـ يمكننا التفاهم مع الجنرال (بايسون
    Sie scherzen, aber... vielleicht haben Sie recht. Open Subtitles أنت تمزح ولكن ربـّما معك حق
    Sie scherzen mit mir, Mylord. Open Subtitles أنت تمزح معي يا سيدي
    - Du solltest nicht darüber scherzen. Open Subtitles انته يجب الا تمزح معى.فرانك
    Sie scherzen. Die Blondine der Dollyglocke. Open Subtitles أنت تمزحين . دولى بيل شقراء
    scherzen Sie? Open Subtitles هل تمزحين معي ؟
    Du musst scherzen. Open Subtitles لا بد أنكِ تمزحين
    Sehr witzig! Wenn man mit dir nicht mehr scherzen kann, bist du verloren. Open Subtitles إن لم تستطيعي تحمل المزاح فأنتِ تائهة
    Ich versuche, deinen makabren Äußerungen mit schlechten scherzen zu begegnen. Open Subtitles أنا أحاول تجنب تصريحاتك المروعة عن طريق النكات الرديئة.
    Frauen über 30 scherzen nicht, wenn es um Verpflichtungen geht. Open Subtitles النساء فوق سن الـ30 لا يمزحون عندما يتعلق الأمر بالإرتباط
    Ach, bleib locker. Wir scherzen nur. Open Subtitles . أسترخي, نحن كنا نمزح

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more