"scheune" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحظيرة
• حظيرة
• الحضيرة
• الحظيره
• حظيرتك
• اسطبل
• المزرعة
• بحظيرة
• للحظيرة
• حضيرة
• إسطبل
• بحظيرتي
• للحظيره
• بالحظيرة
• اسطبلنا

Diese zugige alte Scheune! Dann kann man auch im Kühlschrank wohnen!
هذه الحظيرة القديمة المعرضة للتيارات الهوائية كأننا نعيش في ثلاجة

Ich war heute Morgen spazieren. Ich kam an der Scheune raus.
أخذت جولة طويلة بهذا الصباح، وإنتهى بيّ الأمر بجوار الحظيرة

Als ich 13 war, fand ich meinen Vater in der Scheune.
عندما كان عمري 13، وأنا أمشي في الحظيرة مع والدي

Durchsucht jede Scheune, alle Ställe.
ابحثوافي الاسطبلات في كل حظيرة في كل متجر

Ich gehe ihn diese Scheune und dann enden die Probleme für 27 Jahre?
. ادخل الي الحضيرة , و الإضطرابات ستنتهي لـ 27 عام ؟

Es stört dich nicht, wenn ich meinen Unterrock aufhänge und du dich in meiner Scheune versteckst.
و أنت إذاً لا تُمانع بتعليق بعض ثيابي و تكون سعيداً بتخفّينا هنا في الحظيرة

Sie beschrieb die Scheune, wo der Bürgermeister starb, und Morde an ihren Freunden.
كتبت عن الحظيرة التي وجدنا العُمدة مقتولاً فيها. كتبت عن قتل أصدقائها.

Sie sind an der Scheune. Soll ich sie erledigen?
يقتربون من الحظيرة أتمانع لو اعتنيت بهم؟

In die Scheune. Das Pferd schnarcht, aber es gibt Schlimmeres.
الى الحظيرة حيث شخير الخيول لكننى نمت فى اسواْ من ذلك

- Sonst brennt noch die Scheune. - Er schläft seinen Rausch aus.
انه يغط فى نوم عميق فلن يشعر حتى لو اضرموا النار فى الحظيرة

In der Scheune ist alles, was ihr braucht.
في الحظيرة هناك , ستجد الأدوات التي تحتاج

In die Scheune. Ich rufe die Techniker und mache es selbst.
عد إلى الحظيرة وانا سأستدعى المهندسين وأفعلها بنفسى

Andy! Hinter der Scheune ist ein alter Jeep.
آندي هناك سيارة ويلي الجيب القديمة خلف الحظيرة

Alice Jardine hört das und schreit auf, springt hoch und versucht aus der Scheune zu rennen aber sie hat noch ihre Bluse über dem Kopf.
و أليس جارديني أيضا سمعت ذلك و راحت تصرخ و تقفز فوق و حاولت أن تشرع فى الجرى خارج الحظيرة

Das Ding explodiert, die Scheune fängt fast Feuer wegen dieser Sache.
انفجر ذلك الشيء الحظيرة بالكامل كادت أن تحترق بسبب هذا الشيء

Wir gehen jetzt alle zurück zur Scheune, gut?
سنعود جميعاً إلى حظيرة الخيل الآن، حسناً؟

Zuerst gingen wir in eine Scheune.
أولاً اضطررنا للذهاب إلى حظيرة الخيل. طيرى إلى سيدكِ، طيرى إلى الشخص الذى تعشقينه.

Wenn die Scheune ihn am Leben gehalten hat, kann er sie vielleicht nicht verlassen.
. ان ابقته الحضيرة علي قيد الحياة . ربماً ليس بإمكانه الرحيل عنها

Er geht nackt in die Scheune, so scheint es.
انه يتجه نحو الحظيره و هو عارى او هكذا يبدو

Er bricht in eure Scheune ein, als wäre es seine.
يقتحم حظيرتك وكأنه يملك المكان؟

Na gut, aber Abby hat Stroh in Dorns Socke gefunden und hinter dem Haus steht eine Scheune.
حسنا آبي وجدت قطعة من القش في جورب دورن ويوجد هنا اسطبل

Ich brauche etwas Zeit, aber die Scheune soll wie ein Nachtklub aussehen!
الإعداد سيستغرق وقت طويل , لكن أريد هذة المزرعة تبدو كملهى ليلى

Hast du mal einen Blick in die Scheune des guten Doktors geworfen?
هل ألقيت نظرة بحظيرة الدكتور الطيب مؤخراً

Eines Tages ging ich in die Scheune... und da war er. Sein Gesicht war hellrot, die Zunge blau.
دخلة ذات يوم للحظيرة ورأيته كا وجهه شديد الحمرة ولسانه أزرق وعيناه جاحظتان

Es ist viel mehr als eine Scheune.
. حسناً , انها اهدي قليلاً من كونها حضيرة

Nein, er wird mich feuern und dann müssen wir in der Scheune deiner Familie heiraten.
كلا , سيقوم بطردي وسينتهي بنا المطاف بالزواج في إسطبل عائلتك

Wir haben noch nicht über das geredet, was in meiner Scheune passierte. Ich will das ein für alle Mal klarstellen.
أتعرف لم نتعامل بعد ما فعلته بحظيرتي بعد دعني أوضح لك هذا لمرة أولى وأخيرة

War sie auch wirklich nicht in der Scheune?
هل أنت متأكد بأنها لم تدخل للحظيره كما فعلت ودخلت هنا؟

Ich bin draußen in der Scheune, wenn Sie sich mit mir bekannt machen oder über Tunnels reden wollen.
سأكون في الخارج بالحظيرة إذا كنتي تريدي أن نتعرف أكثر أو نتحذث عن الأنفاق

"Das ist unsere Scheune. Wer sonst soll es tun?"
" كان ينظر لي ويقول : "هذا اسطبلنا ومن سيفعل ذلك غيرنا؟