| Weisen Sie mich nicht voreilig ab, Charlie. Das Schicksal hat uns zusammengeführt. | Open Subtitles | لا تكوني متسـرعة في القرار القدر جمعنا الاثنين |
| Das Schicksal hat uns wohl alle hierher geführt. | Open Subtitles | وهو شيء رائع برأيي، أعتقد أن القدر جمعنا معاً |
| Doch das Schicksal hat uns zusammengeführt. | Open Subtitles | أظن بأن القدر جمعنا معاً. |
| Ich glaube, das Schicksal hat uns zusammengeführt. | Open Subtitles | وأعتقد أن القدر جمعنا سوياً. |
| Das Schicksal hat uns hergeführt, Mudbud. | Open Subtitles | القدر وضعنا على هذا الطريق يا مدبد |
| Das Schicksal hat uns hergeführt, Mudbud. | Open Subtitles | القدر وضعنا على هذا الطريق يا مدبد |
| Das Schicksal hat uns wieder zusammengeführt. | Open Subtitles | القدر جمعنا معا مجددا |
| - Das Schicksal hat uns zusammengeführt. | Open Subtitles | الأمر فقط... القدر جمعنا سويًا اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 