"schießpulver" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البارود
• بارود
• بالبارود
• المسحوق
• ببارود

Schneiden Sie eine Rille in die Seite des Pfeils, tief genug für eine gute Prise Schießpulver.
حسنا ، اريدك ان تحفري تجويفا في عصا السهم فقط بما يكفي لحفنة من البارود

Hätte ich damals so viel über Zünder und Schießpulver gewußt wie heute...
إذا كان عندى الفهم العلمى من البارود ومبادئ القراءة لدى اليوم

Das ist alles, was ich tun kann, bis wir mehr Schießpulver finden.
هذا كل ما يمكنني فعله حتى نحصل على المزيد من البارود

Weißt du, wenn meine Eltern hierherkommen, dann können die uns neues Schießpulver mixen.
أتعرفين، عندما يصل والدي هنا يمكنهم خلط هذا للحصول على بارود جديد

Und das Feuerwerk würde das Bor im Schießpulver erklären, das wir in der Mine fanden.
و ستفسر الألعاب النارية وجود مادة البورون التي عثرنا عليها في ملح بارود اللغم

Mit diesem ganzen Schießpulver, dass wir dafür verschwenden, könnten wir weitere Granaten machen.
فبكل هذا البارود الذي ضيعناه كان بوسعنا صنع المزيد من القنابل اليدوية

Aber wir wurden oft an ihn erinnert, denn jedes Mal wenn sie Thunfischauflauf kochte, war es – roch es leicht nach Schießpulver.
وكنا نتذكرها في كل مرة كانت تطبخ التونا لنا ونشعر أن مذاقها مثل البارود

Das Schießpulver. Eure Eminenz, die Musketiere sind unterwegs nach Calais.
على عجل انها تتوجه إلى عربة البارود سماحتك , الفرسان شوهدوا على الطريق المؤدية إلى كاليه

Mein Leben wurde davon geprägt, dass jemand das Schießpulver erfand.
اخذت حياتى هذا المنحنى لان احدهم اخترع البارود

Sie packten Schießpulver unter die Ambosse.
بإستخدام البارود ووضعه تحت سندانات حديدية. بالطبع كان من نتيجة هذا.

Jeder Haushalt ist beauftragt eine bestimmte Anzahl von Taschen für das Schießpulver herzustellen
على كل أسرة إنتاج نسبة محددة من البارود أشعر بالتوتر حينما أفكر بأنها ستستخدم في المعركة

Schießpulver an ihrer Hand, keins an der des Ehemanns, stumpfwinkelige Flugbahn, keine Drogen im Tox Screen.
مسحوق البارود على يديها ولا شيء على زوجها مسار بزاوية عالية، لا أثر للمخدّرات في تحليل السموم

Verschiedene Größen, wie die Länge der Pfeile und die Menge an Schießpulver, müssen genau aufeinander abgestimmt sein.
انظر الى المخطط التفصيل،سيدى. طول الاسهم وكمية البارود.

Nun, ich gehe mal besser zurück um das Feuerwerk zu machen,... oder deine Mutter stopft mir das Schießpulver in den Arsch.
حسناً ، من أفضل أن أعود للقيام بالألعاب النارية أو ستفعل أمك بحشو البارود في مؤخرتي

Im Krieg ist das Versäumnis, das königliche Schießpulver vor dem Feind zu schützen, ein Verbrechen.
‫الفشل في تأمين بارود الملك ضد الأعداء ‫جريمة في وقت الحرب، يعد مخالفة جنائية

Wir waren erst 10 Jahre alt, wussten aber, dass man daraus Schießpulver herstellen konnte.
وقد كنا ابناء 10 اعوام وكنا قد قررنا ان نصنع بارود البندقيات

Naja, mein Bruder hörte, dass wir Schießpulver hergestellt hatten.
حسناً , سمع أخي اننا صنعنا بارود قنابل ..

sagten, sie würden uns verhauen, wenn wir für sie kein Schießpulver herstellen würden.
وقالوا لنا أنهم سيشبعونا ضرباً اذ لم نصنع لهم بارود قنابل

Schießpulver, Nitroglyzerin und 44er Zündkapseln.
بارود ، نتروجليسرين و 44 مبدأ قراءة المقدرة

Wir überprüfen bereits Einbrüche in Firmen, um zu sehen ob irgendwer irgendwelche entzündlichen Chemikalien oder Schießpulver vermisst.
السرقات التجارية الاخيرة لنرى ان كان احد تنقصه اية مواد كيميائية او بارود

Waffenhändler haben Schießpulver, um maßgeschneiderte Kugeln zu produzieren.
تجار الأسلحة يحتفظون بالبارود لصناعة رصاص حسب الطلب

Glaubt Ihr, wir wissen unser Schießpulver nicht trocken zu lagern?
اتعتقد اننا لا نعرف كيف نبقي المسحوق جاف ؟

Und du versorgst sie mit Schießpulver.
وانت تمونها ببارود المسدس.