"schilder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لافتات
• اللافتات
• علامات
• الدروع
• لافتة
• اللوحات
• المرورية
• العلامات
• الإشارات

Ich beteiligte mich am Rathaus-Marsch, bei dem Studenten Schilder hochhielten, auf denen "Tötet sie, erhängt sie" oder
شاركت بمسيرة إلى البلدية رفع فيها الطلاب لافتات تقول ”اقتلوهم، اشنقوهم“ و ”لن تفعلوا هذا

Sie müssen keine Schilder machen, die Ihre Angestellten im Büro tragen.
وبالتالي، فلستم مجبرين لعمل لافتات لجميع موظفيكم ليرتدوها في جميع أنحاء المكتب.

Ich brauche jemanden, der diese Schilder im schaurigen Teil des Waldes anhämmert.
احتاج احدا ليذهب لكي يدق اللافتات في الجزء المرعب من الغابة

Und nichts davon ist geheim, weil überall solch große Schilder stehen.
وليس شيء من هذا بمثابة سر، فيوجد مثل تلك اللافتات الكبيرة بكل مكان.

Waren auf ihren Koffern Schilder mit der Aufschrift: "Grand Central, sonst was?"
هل لديهم علامات على أمتعتهم تقول جراند سنترال" أو "بست" ؟"

Und Welle nach Welle des persischen Angriffs wird gegen spartanische Schilder zersplittern.
وتموج حشود الفرس موجا أمام الدروع الإسبارطية

...und Schauspieler anzuheuern, um Security Guards zu spielen und riesige Geldsummen für Sachen, wie riesige falsche Laser Tag Schilder rauszuwerfen.
وتأجير ممثلين للعب دور رجال الحراسة وصرف كميات مهولة من المال على أشياء مثل لافتة كبيرة مُزيفة مكتوب عليها "حرب الليزر"

Die Schilder sind sicher gefälscht. Die andere Nummer stimmt aber.
اظن ان اللوحات مزيفه و لكن ارقام الموتور صحيحه

Ich mache endlos Schilder für Fans, die nie kommen.
. أنا.. أنا أحضر لافتات للجمهور الذين لم يحضروا آبداً

Falls Sie mal was drucken lassen wollen oder Schilder brauchen,
لذا إذا شعرت أنّك بحاجة لطباعة أي شئ ، أو صنع لافتات

Und wir wissen nicht, ob es noch andere Schilder gibt.
تلك الوجهة بعيدة، ولا نعلم ما إن كانت هناك لافتات أخرى.

Nein. Ich seh nicht mal die Schilder. Du musst mich dirigieren.
لا, أنا لا أرى اللافتات سيكون عليك إرشادي للطريق

...sie tragen draußen Schilder mit sich herum."
حسناً، لنواجه الأمر إنهم بالخارج يحملونَ اللافتات

Da waren Schilder, auf die etwas raufgesprayed wurde.
كان هناك علامات مرسومة هناك فى الخلفية أنظر فى شنطة السيارة

Wir sahen nördlich von hier Schilder zu einem Einkaufszentrum.
لقد رأينا علامات لمركز تسوق شمال المنطقة

Hier im Nationalpark. Ich meine, hier gibt es keine Schilder.
بشأن الحديقة الوطنية أنا أعني, لا يوجد علامات هُنّا

Ohne Leitstrahl können wir die Schilder schneller wieder ausfahren.
كي نخفض ونرفع الدروع في أسرع وقت ممكن،

- Die Schilder wieder auszufahren... - Dauert 15,5 Sekunden.
لإدخالنا وإعادة رفع الدروع سيستغرق...

Richard, ich werde hier drin das Rauchen verbieten. Morgen stelle ich Schilder auf.
(ريتشارد)، سأقوم بحظر التدخين هنا وغدًا سأضع لافتة "يمنع التدخين"

Oh, Schilder können lügen.
حسناً, يمكن أن لافتة تكذب

Wir müssen diese Schilder überall in der Nachbarschaft aufhängen.
نحتاج أن نعلق هذهِ اللوحات في كل أنحاء الحي

Und wenn man fährt, sind diese Schilder sehr wichtig.
لذلك حينما تقود، يجب عليكم الإنتباه للإشارات المرورية

Jeder der schon mal mit der New Yorker U-Bahn gefahren ist wird diese Schilder kennen?
أتوقع من كل من ركب قطارات الأنفاق في نيويورك بأن يتعرف على هذه العلامات

Diese komischen Schilder, die einem die eigene Geschwindigkeit anzeigen - einige von den neueren, rechts unten, zeigen einem nun tatsächlich entweder ein lachendes oder weinendes Gesicht, um als emotionaler Auslöser zu fungieren.
بالنظر إلى هذه الإشارات الضوئية التي تظهر سرعتك الحالية وهذه جددية .. تلك في الزاوية السفلية على اليمين والتي تظهر وجه مبتسم أو عابس لكي يحرك دوافعك عواطفك أثناء القيادة