"schilling" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شلن
• شلنات
• شِلن
• شيلينغ
• شلنا
• الشلنات

Ich will 20.000 Schilling dafür, dass ich ihrem Mann nichts von ihrer Affäre mit George Corro erzähle.
أريد عشرون ألف شلن أن أردت ألا أخبر زوجك بغرامك بجورج

Wir zahlen ein, damit wir eine Streikkasse haben. Um denen in Not wenigsten einen Schilling pro Streikwoche geben zu können.
نحن ندفع ليكون لدينا تمويل للإضراب حتى يمكننا دفع شلن أسبوعياً لمن يعيش في شقاء.

Ein Gehilfe mit 15 Schilling die Woche, mit Frau und Kindern, spricht von fröhlichen Weihnachten.
موظف يجني 15 شلن بالأسبوع، ولديه زوجة وعائلة ويتكلم عن عيد ميلاد سعيد

Zwei Schachteln in der Woche, das wären dann 16 Pfund, sechs Schilling im Jahr.
علبتانفىالأسبوع.. بهذا المعدل .. يكون الناتج 16 جنيها و سته شلنات فى السنه

Diverse Gläubiger: 403 Pfund, 7 Schilling und 4 Pence.
الدائنون المختلفون 403 جنية استرليني و سبع شلنات و أربع بنسات

Es geht um einen Schilling, Sie könnten reich nach Hause gehen.
هناك رهان بقيمة شلن يا صاحبي، يمكنك أن تعود إلى منزلك ثرياً.

Er hat sich eingekauft, für 2 Millionen Schilling.
على ما يبدو، أخذ قرضاً وإشترى طريقه للنجاح بمليوني شلن نمساوي.

Ich brauche nur 100 Schilling Startgeld, und wir können Euch eintragen.
لا أحتاج سوى 100 شلن قيمة المشاركة وسنقيد اسمه

Wir kriegten einen Schilling, damit wir das hier machen, und er kaufte die Tiere.
إشترى البهائم وأعطانا شلن لنقوم بتنفيذ أوامره

Ich schulde der Kirche 2.000 Schilling, und du gibst den Hofleuten Silber.
أنا مدين بألفين شلن للكنيسة وقمتِ بإعطاء فضتك للمُستأجرين

Aber ich hätte niemals geheiratet, hätte ich von den 2.000 Schilling gewusst.
على الرغم من أني ما كنت لأتزوجها قط لو كان لدي سابق معرفه أني سأدان بألفين شلن

„Armstrong erklärte die grausame Realität ihrer Situation: Sie zahlten 1.500 Schilling an Miete, ungefähr 20 Dollar pro Monat, ein relativ hoher Preis für eine kenianische Barackenstadt und sie konnten es sich nicht leisten, mit dem Geld spät dran zu sein.
وأوضح أرمسترونغ الواقع الوحشي لوضعهم، إنَّهم يدفعون ١٥٠٠ شلن للإيجار ، ما يعادل ٢٠ دولاراً في الشهر، سعرٌ مرتفعٌ نسبياً بالنسبة لمدن الصفيح في كينيا ، ولا يمكنهم تحمُّل التأخُّر في دفع المال.

Ein Schilling von Herrn Hannon und vier Schillinge Trinkgeld.
،"شلن من السّيد "هــانون ! وأربعة شلنات بقشيشـاً

Ich strecke aus eigener Tasche die Summe von vier Pfund und zehn Schilling vor.
أنا شخصيا سأدفع لكم ما مجموعة 4 و 10 شلنات

Zieht man die acht Schilling für die Akademie ab, blieben zwei Pfund, fünf Schilling, vier Pence für den Haushalt.
حتى بعد 8 شلنات يذهب إلى الأكاديمية ذلك سيترك 2 دولار ، 5 شلنات و 4 بنسات للمنزل

Zur Mittagszeit konnte ich erfreut feststellen, dass drei Schilling und sechs Pence zufällig auf dem Kaminsims vergessen worden waren.
في وقت الغداء لاحظت وجود 3 شلنات و 6 بنسات وضعت على رف الموقد.

Du bist nun meine Assistentin. Du bekommst sieben Schilling jeden Monat dazu.
لكنكِ تُدعين مساعدتي الآن و تحصلين على سبعة شلنات إضافية كل شهر

Ich nehme eine halbe Krone pro Stunde. - Das macht fünf Schilling pro Woche.
سأتقاضى نصف كراون على الدرس أيّ 5 شلنات في الأسبوع

Bei je zehn Schilling ergibt das £25, plus das angelegte Geld, £7, 10.
...،عشرة شلنات على كل طريق ...أصبحت 25 باوند... .... بالإضافة إلى المبلغ المودع 7,10 باوند...

Fünf Schilling der Meter, und ein echter indischer Musselin. Was halten Sie davon?
موسلين هندي أصلي وبخمسة شِلن للياردة ما رأيكً بهذا؟

Jemand schuldet mir 1 Guinea für eine Beerdigung und 14 Schilling schuldet mir der Weber.
لدي دين بقيمة غيني لجنازة و 14 شيلينغ للحائك

Sehr nett, Sir. Aber könnten Sie daraus nicht einen Schilling machen?
شكرا جزيلا لك سيدي و لكن الا تزيدها شلنا اخر ؟

Das Bild ist noch nicht mal die paar Schilling wert, die sie bezahlt hat.
هذه اللوحات لا تساوى حتى الشلنات البخسه التى دفعتها