"schillinge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شلنات
• شلن
• تشلنغ
• شلناً

Ich habe eine Lehre in einem Textilgeschäft gemacht und meine Mutter war so sparsam, dass ich drei Schillinge die Woche zurücklegen konnte.
عملت في محلٍ للألبسه وتدبرت أمي الأمورحتى استطيع ادخار 3 شلنات كل أسبوع.

Es gehört Ihnen für drei Schillinge pro Woche.
يُمكنني إستئجارها لك مقابل ثلاثة شلنات بالأسبوع

Ein Schilling von Herrn Hannon und vier Schillinge Trinkgeld.
،"شلن من السّيد "هــانون ! وأربعة شلنات بقشيشـاً

- Da war ein Mann in einem blauen Mantel, der mir... 10 Schillinge gebracht hat.
كان هناك رجل يرتدي معطفا أزرق الذي قدم لي عشرة شلن

100 Schillinge für jedes lebend zurückgebrachte Kind.
سأقدّم 100 شلن مقابل كلّ طفلٍ تعيدونه حيّاً

Nicht, bevor Sie mir zwei Pfund und zehn Schillinge für das Kleid geben.
ليس قبل أن تعطيني جنيهان و عشرة "تشلنغ" مقابل الفستان *تشلنغ: مثل الهللة في الريال*

Die Schulden meines Vaters beliefen sich auf insgesamt 215 Pfund und 17 Schillinge.
وبلغت ديون والدي حوالي مائتا وخمسة عشر جنيهاً و 17 شلناً

Bei Hampers kann ich als Bestücker vier Schillinge verdienen.
أستطيع الحصول على 4 شلنات كعامله في "هامبرز".

- Wenn deine Geschichte wahr ist... wenn du wirklich nur zehn Schillinge hast, dann... werden wir deine Schulden abbezahlen.
-إذا قصّتك حقيقية، إذا عندك حقا فقط عشر شلنات -سندفع دينك

Fünf Schillinge für die besessene Puppe. Bringt sie weg.
5 شلنات للدمية الممسوسة خذها

Gut, besser als bei Hamper. Da bekommt man nur vier Schillinge.
حسناً ، أنه أفضل من (هامبرز) يمكنك كسب 4 شلنات فقط هناك.

Ich habe nur zehn Schillinge!
-أنا ليس لدي أكثر من عشر شلنات.

Zehn Schillinge.
عشر شلنات

Ich habe die Garderobe verfeinert. 20 Schillinge hat es mich gekostet.
لقد جددت خزانة الملابس، هذا كلفني عشرين شلن

30 Schillinge bei der Spitze, 32 bei den Stoffen.
... بائع أربطة و أشرطة نظير 30 شلن أسبوعياً ... بائع أقمشة نظير 32 شلن أسبوعياً

Zwei Pfund, zehn Schillinge.
جنيهات و عشرة تشلنغ

Zehn Schillinge.
عشرة تشلنغ

Fünfzehn, sechzehn Schillinge die Woche?
16،15 شلناً في الأسبوع ؟