"schlaflied" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تهويدة
• أنشودة
• التهويدة
• التهويده

Soll ich ihm ein Schlaflied singen?
ما الذي تتوقع منّي أن أفعله، اغنّي له تهويدة ؟

'Wir können nicht schlafen. Das klappt nie.' Da sang die Mutter ein Schlaflied für sie.
"لا نستطيع النوم، بل لا نستطيع المحاولة، ثمّ غنّت لهنّ أمّهنّ تهويدة"

Du tust so, als hättest du noch nie ein Schlaflied gehört.
تبدو كأنك لم تحصل على تهويدة من قبل

Singen wir Mamas Schlaflied, bis die Bösen weg sind.
لنغمض أعيننا ونغني أنشودة ماما حتى يغادر الأشرار

Soll ich dir das Schlaflied vorsingen, das ich meinen Brüdern vorgesungen habe, wenn sie nicht schlafen konnten?
هل تريد ان اغنى لك التهويدة التى كنت اغنيها الى اخى عندما لا يستطيع ان ينام

klingt wie ein Schlaflied fein,
أصوات تشبه التهويده الغناء للطفل حتى ينام

Sie sang ein Schlaflied.
كانت تغني تهويدة

Wir werden ein Schlaflied aus Malawi haben.
سنحصل على تهويدة من مالاوي

Gut gemacht! Du hast Lily bei Marvins Schlaflied super ersetzt.
(أحسنت صنعاً في أخذ مكان (ليلي (في تهويدة (مارفن

Wie wäre es mit... einem Schlaflied?
ماذا عن تهويدة للنوم؟

Das ist ja mal ein Schlaflied.
-يا لها من تهويدة !

Sie erinnern sich an das einzige Schlaflied, das mich tatsächlich zum schlafen bringen würde.
يذكران التهويدة الوحيدة التي كانت تنجح فعليًا في تنويمي.

Erinnerst du dich... an das Schlaflied, das sie für uns sang?
هل تتذكر ؟ تلك التهويدة كانت تفيدنا

Das Auf und Ab der See klingt wie ein Schlaflied fein,
مد وجزر الأمواج الجارفة أصوات تشبه التهويده