عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schlaflose nächte" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مستيقظاً طوال الليل
-
ليالي الأرق
| Dergleichen hat mir früher schlaflose Nächte bereitet. | Open Subtitles | هذا الشيء كان يبقيني مستيقظاً طوال الليل. |
| Es bereitet mir schlaflose Nächte. | Open Subtitles | "الأمر يُبقيني مستيقظاً طوال الليل... |
| schlaflose Nächte über manche Dinge. | Open Subtitles | راودتني الكثبر من ليالي الأرق بشأن بعض الأشياء |
| schlaflose Nächte. | Open Subtitles | ليالي الأرق... |