| Bereitschaftsräume. Schlaft wenn ihr könnt, wo ihr könnt. | Open Subtitles | في غرف الاستدعاء ناموا حيث و متى تستطيعون |
| Schlaft gut und lasst euch nicht von den Bettwanzen beißen! | Open Subtitles | ناموا جيدًّا ، لا تدعوا حشرات السرير تعضكم. |
| Toller Tag heute, Leute. Schlaft gut, Team Fröhlich. | Open Subtitles | اليوم كان رائع يا رفاق ناموا جيداً، فريق الفرح |
| Ihr Schlaft zusammen im selben Bett, jede Nacht. | Open Subtitles | . إنتم تنامون فى نفس الفراش معاً . كل ليلة |
| Mir war, als hörte ich jemanden schreien: "Schlaft nicht mehr. | Open Subtitles | خيل لى أننى سمعت صوتاً يجأر لا نوم بعد اليوم |
| Gute Nacht. Schlaft fein und lasst euch nicht von den Bettwanzen beißen. | Open Subtitles | طابت ليلتكنّ، نوماً هانئاً، ولا تدعن بقّ الفِراش يقرصكنّ |
| Schlaft jetzt den sorgenfreien Schlaf der Engel. | Open Subtitles | ارقد الآن , نم نوم الملائكة الآمن |
| Schlaft tief und fest, und fallt nicht aus dem Nest. | Open Subtitles | ناموا بعُمق ولا تسمحوا لحشرات الفراش بلدغكم |
| Schlaft gut, Kinder. Morgen haben wir viel vor. | Open Subtitles | ناموا جيداً يا أطفال لديكم يوم حافل غدأ |
| Kinder, Schlaft gut heut nacht. | Open Subtitles | حسناً، ناموا جيداً الليلة. |
| Heute Schlaft ihr hier. | Open Subtitles | ناموا هناك هذه الليلة. |
| Schlaft, kleine Auenländer. | Open Subtitles | ناموا أيها الأقزام |
| Wir sagen Euch, wann ihr Schlaft, wann ihr eßt, wann ihr pisst. | Open Subtitles | نُخبركُم متى تنامون متى تأكلون متى تتبولون |
| Die nächsten 10 wochen Schlaft ihr hier. | Open Subtitles | سوف تنامون هنا طيلة الـ10 أسابيع القادمة |
| Schlaft gut, Kameraden, in euren wattierten Baumwollnachthemden." | Open Subtitles | "نوم هانئ يا زملائي، في مناماتكم القطنية الثقيلة." |
| Gute Nacht, Schlaft gut, träumt schön, bla bla bla. | Open Subtitles | طابت ليلتكم و نوماً هادئاً و لا .تسمحوا للبق أن يلسعكم |
| Schlaft gut, meine Kleinen. | Open Subtitles | نوماً هانئاً أيها الصغار |
| Schlaft ein wenig, Frodo. | Open Subtitles | 'نم قليلا يا 'فرودو |
| Die Proben beginnen gleich morgen früh. Also, Schlaft euch aus und träumt große Träume! | Open Subtitles | ستبدأ التدريبات غداً صباحاً، لذا احظوا بنوم جيد، ودعوا أحلامكم تلامس السحاب |
| Darauf, dass ihr ab jetzt immer gut Schlaft. | Open Subtitles | حسنا، هذا نخبكما، تنامان بشكل سليم. |
| - Schlaft wohl. | Open Subtitles | نم جيداً - تصبحون على خير - نم جيداً |
| Schlaft gut. Lasst Euch nicht von den Pferdefliegen stechen. | Open Subtitles | حسنا، نوما مريحا لا تتركي ذباب الحصان يلسعك |
| - Gute Nacht. - Gute Nacht. Schlaft schön. | Open Subtitles | تصبحن على خير - تصبحن على خير, أحلاماً حلوة - |
| Wir haben nicht die Illusion, dass ihr in getrennten Betten Schlaft. | Open Subtitles | نحن نعرف أنكما ستنامان في نفس السرير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 