"schlaglöcher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحفر
• حفر

Warum? Weil Schlaglöcher gefüllt werden müssen. Weil Züge fahren müssen. Weil Kinder in die Schule müssen.
لماذا؟,لان الحفر يجب ان تُملاء لان القطارات يجب ان تعمل لان الاطفال يجب ان يتمكنوا من الذهاب للمدارس

Von Schlaglöcher ausbessern und Stopschilder aufstellen, bis hin zur Förderung einer freundlichen Kultur der Zusammenarbeit, stellte sich Milk einen viel persönlicheren Zugang
من إصلاح الحفر ووضع علامات التوقف، إلى نشر وتعزيز ثقافة التعاون، تصور ميلك توجهاً شخصياً أكثر فيما يتعلق بالحكومة المحلية.

Aber das ist, als reparierte man die Schlaglöcher auf dem Highway neun.
ولكنها أشبه بمحاولة اصلاح تلك الحفر على الطريق السريع التاسع.

Pass auf Schlaglöcher auf.
في شارع 14 وليس في الشارع القذر الآخر حاذر من الحفر

Egal, es braucht schon ein wenig mehr als ein paar Schlaglöcher, um diese Bomben zu zünden.
إنه فيلم عظيم على أية حال، ستقوم هذه بعمل فجوات صغيرة، على الأكثر حفر لتثبيت هذه الحواجز.

Fügt man sie zu seinem Aufhängungssystem hinzu, kann man durch ein paar Schlaglöcher fahren, ohne dass die Achse bricht.
أضفهم إلى نظام السيارة وبإمكانك عمل بعض الحفر من دون التأثير في محور العجلة

Doch bis dahin stecke ich fest in einem Job ohne Macht,... außer vielleicht darüber, Schlaglöcher zu ebnen.
حتى ذلك الوقت ، أنا عالق في منصب لا قوة له... ماعدا سَدُّ الحفر

Ich sage der Stadt immer wieder, sie sollen was gegen die Schlaglöcher in Ditch Plains tun.
لقد إستمررتُ بإخبار أهل البلدة بأن يفعلوا شيئاً تجاه تلك الحفر في "ديتش بلاينز".

Ja, ich sage der Stadt immer wieder, sie sollen was gegen die Schlaglöcher in Ditch Plains tun.
نعم, لا أنفك عن إخبار البلدة بأن عليهم فعل أمرًا "بشأن تلك الحفر في "ديتش بلاينز

Du hast die Schlaglöcher hart erwischt.
لقد ارتطمت بتلك الحفر بقوة

Verdammte Schlaglöcher.
الحفر اللعينة.

Schlaglöcher und vieles mehr.
الحفر وكل شيء

Du siehst es doch selbst. Es gibt Farbe, Straßenlampen, neues Straßenpflaster ohne Schlaglöcher, Bäume. Es ist also schön; es ist sicher.“
يمكنك أن ترى بنفسك، هناك ألوان. إضاءة بالشوارع، و رصيف جديد بلا حفر. أشجار. المكان جميل؛ و آمن."

Manchmal verursacht das Schlaglöcher.
أحيانا يمكن أن تتكون حفر بسببه

Wenigstens hat meine Straße keine Schlaglöcher.
علي الأقل ليس لديَّ حفر في شوارعي