"schlangenbiss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثعبان
• الثعبان
• أفعى

Wenn es ein Schlangenbiss war, müsste ich der Schlange, die ihn gebissen hat, Gift entnehmen, um ein Gegenmittel herzustellen.
إذا كانت لدغة ثعبان فعلى استخلاص السم من الثعبان لصنع علاج له

Vielleicht war ein tödlicher Schlangenbiss ein ehrenhafterer Tod als ein selbstverschuldeter Kopfschuss aus einer alten Flinte in der kalten Scheune.
ربما الموت في المزرعة من لسعة ثعبان أكثر ملائمة من الموت عن طريق طلق ناري من بندقية قديمة في حظيرة باردة ..

Aber ich konnte es dem Gärtner nicht erzählen, weil sein Vater im Krankenhaus lag mit einem Schlangenbiss.
لن أستطيع أن أقول للبستاني لأن أباه كان في المستشفى بـ... لذغة من ثعبان و لم يكن

Ein undankbares Kind zu haben schmerzt ärger als ein Schlangenbiss.
كم أكثر حدة من" أنياب الثعبان لكي يحظى "بطفلٍ غير شاكر

So ein Besserwisser wie du sollte doch bemerkt haben, dass dein guter alter Onkel Monty an einem Schlangenbiss gestorben ist.
يتعين أن يكون طفل مخدوع بذكائه مثلك قادراً على استنتاج أن العم "مونتي" الظريف مات بسبب لسعة أفعى وليس قتلاً.

- Schlangenbiss! - Ganz ruhig!
لدغة أفعى - إهدأ -

Er sagte mir, dass er zwei kleine Löcher im Hals hatte, die wie ein Schlangenbiss aussahen.
... هو أخبرني أن لديه ثقبين صغيرين في حلقه كأنها عضة من ثعبان

Sieht aus wie ein Schlangenbiss.
تشبع لدغة ثعبان

Wie kann es ein Schlangenbiss sein?
كيف يلدغ بواسطة ثعبان ؟

Sieht aus wie ein Schlangenbiss.
تبدو عظة ثعبان

Ein Schlangenbiss, richtig?
عضّة ثعبان ؟

Schlangenbiss!
عضّة الثعبان، عضّة الثعبان

So wie ein fieser Schlangenbiss.
أشبه بلدغة الثعبان السامة

Schlangenbiss!
لدغة أفعى

Es war ein Schlangenbiss.
لسعته أفعى.