| Und wenn es schlechte Nachrichten gibt, sagt man, es ziehen dunkle Wolken am Horizont herauf. | TED | وعند وجود أخبار سيئة ، نقول هناك سحب تلوح في الأفق. |
| Das sind schlechte Nachrichten für die Korallenriffe und Sauerstoff-produzierendes Plankton. | TED | هذه أخبار سيئة للجزر المرجانية والعوالق التي تنتج الأوكسجين. |
| Nicht alle sterben, einige überleben. Noch ein paar mehr überleben, aber das sind wahrhaft schlechte Nachrichten. | TED | وليس جميعهم يموتون , فبعضهم ينجوا والمزيد ينجوا ولكنها أخبار سيئة |
| Schlechte Nachrichten: Der Brillenpreis ist gestiegen. | Open Subtitles | بأية حال لدي أنباء سيئة فقد ارتفع سعر المنظار |
| schlechte Nachrichten für Pendler und Reisende... die hier festsitzen... | Open Subtitles | الطائرات ممنوعة من الطيران و القطارات متوقفة يا لها من أخبار سيئة |
| Hi, mein Name ist Gwen Cooper. Ich habe schlechte Nachrichten für Sie, Gary. | Open Subtitles | مرحباً ، أدعى جوين كوبر ولدي أخبار سيئة لك يا جاري |
| Ich weiß, das sind schlechte Nachrichten. Sowas hört niemand gern. | Open Subtitles | اسمعي، أعلم ان هذه أخبار سيئة ولا يرغب أحد بسماعها أبداً |
| Gute und schlechte Nachrichten. Die gute: Wir landen jetzt gleich. | Open Subtitles | لدى أخبار جيدة و أخبار سيئة الأخبار الجيدة هى أننا سنهبط فى الحال |
| Dieser Herr hier überbringt ziemlich schlechte Nachrichten aus dem heidnischen Land. | Open Subtitles | السيّد هنا لديه أخبار سيئة من أرض الوثنيين |
| Ich hab auch schlechte Nachrichten. Das Schulmädchen ist weg. | Open Subtitles | لدى أخبار سيئة أيضا لقد أختفت الفتاة الصغيرة |
| schlechte Nachrichten. Laut den Banken wurden die Einzahlungen unserer Opfer in Bar gemacht. | Open Subtitles | أخبار سيئة وفقاً للبنك ودائع الضحايا قدّمت نقداً |
| Hey, Leute, ich habe schlechte Nachrichten und schlechte Nachrichten, daher beginne ich mit den schlechten Nachrichten. | Open Subtitles | يا رفاق، لديّ أخبار سيئة وأخبار سيئة، لذا سأبدأ مع الأخبار السيئة. |
| schlechte Nachrichten. Sie haben die Sicherheit erhöht, weil wir den Alarm ausgelöst haben. | Open Subtitles | أخبار سيئة ، لقد زادوا الأمن لأننا أطلقنا الإنذار |
| Also, eigentlich sind das auch schlechte Nachrichten für die Älteren | Open Subtitles | حسنا ، انها في الواقع. أنباء سيئة لكبار السن أيضا |
| Ich kann nicht der Bote sein, der noch mehr schlechte Nachrichten bringt. | Open Subtitles | لا يمكنني ان أكون الرسول الذي يجلب المزيد من الأخبار السيئة |
| Du, Pete, du hast doch neulich gesagt, dass du mit mir reden willst, und ich würde gerne wissen, sind gute oder schlechte Nachrichten zu erwarten? | Open Subtitles | فى اليوم الذى كنت تقول فيه انك تريد ان تتحدث معى فقط اريد ان اعرف هل هى اخبار جيدة أم اخبار سيئة |
| Der Senator war nicht der Einzige, der schlechte Nachrichten brachte. | Open Subtitles | السيناتور لم يكن الوحيد الذي جلب أخبار سيئه |
| Na dann hab ich schlechte Nachrichten für dich, Paps, denn ich war in dem Flugzeug mit deinem Sohn, | Open Subtitles | حسنا عندي أخبار سيّئة لك لأنّني كنت في نفس الطائرة التي كان عليها ابنك |
| Nun, in gewisser Hinsicht habe ich schlechte Nachrichten, insbesondere für diejenigen, die aus dem Ausland nach Oxford kommen. | TED | الان، احمل لكم بعض الاخبار السيئة بطريقة ما تحديدا لمن حضروا لمدينة اوكسفورد من الخارج |
| Und oft erzählen sie mir Geschichten von jüngsten Verlusten -- ein Elternteil, das starb, ein Freund, der zu früh gegangen ist und schlechte Nachrichten vom Arzt. | TED | وغالبا ما يحكون لي قصصا عن خسائرهم الأخيرة كوفاة أحد الوالدين أو صديق غادر بسرعة أو خبر سيء عند الطبيب |
| schlechte Nachrichten wegen deiner großen Story? | Open Subtitles | خبر سيئ عن قصتك الكبيرة ؟ |
| schlechte Nachrichten mögen die nicht. | Open Subtitles | كما تعلم، في كل مرة أهرول إليهم بتلك الأنباء السيئة يغتاظون غضباً مني. |
| schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell, was? | Open Subtitles | دائما ما تنتشر الاخبار السيئه سريعا. صحيح؟ |
| Nur Cops und schlechte Nachrichten klopfen nicht an. | Open Subtitles | فقط الشرطه و الأخبار السيئه هما اللذان لا يقرعان الباب |
| Das sind eindeutig schlechte Nachrichten für Reuther. | TED | لذا من الواضح أنّ هذه الأخبار سيئة لرويتر. |
| Das sind schlechte Nachrichten für Weaver, aber gute für uns. | Open Subtitles | تلكَ أخبارٌ سيئة لـ(ويفر)، لكنّها جيّدة لنا. إنظروا لهذا. |
| Ich habe schlechte Nachrichten, Sir. | Open Subtitles | لديّ أخبارٌ سيّئة يا سيّدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 