| Das sind schlechte Nachrichten für die Korallenriffe und Sauerstoff-produzierendes Plankton. | TED | هذه أخبار سيئة للجزر المرجانية والعوالق التي تنتج الأوكسجين. |
| schlechte Nachrichten für Pendler und Reisende... die hier festsitzen... | Open Subtitles | الطائرات ممنوعة من الطيران و القطارات متوقفة يا لها من أخبار سيئة |
| Hi, mein Name ist Gwen Cooper. Ich habe schlechte Nachrichten für Sie, Gary. | Open Subtitles | مرحباً ، أدعى جوين كوبر ولدي أخبار سيئة لك يا جاري |
| Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten für Sie. | Open Subtitles | إنني خائف , لدي بعض الأخبار السيئه |
| Gefreiter, ich habe leider schlechte Nachrichten für Sie. | Open Subtitles | أخشى أن لدى بعض الأخبار السيئه لك |
| Ich schaff es diesen Donnerstag nicht zu unserer Date-Night, schlechte Nachrichten für dich. | Open Subtitles | لن أتمكن من الإلتزام بموعدنا ليلة الخميس,لذا أخبار سيئة لك |
| Das sind schlechte Nachrichten für die Eisbären. | TED | هذه أخبار سيئة للدببة القطبية. |
| Und es sind schlechte Nachrichten für uns. | TED | هذه أخبار سيئة لنا جميعاً أيضاً. |
| Na dann hab ich schlechte Nachrichten für dich, Partner. | Open Subtitles | حسناً, لدي أخبار سيئة, يا صديق |
| Du hast schlechte Nachrichten für deinen Sohn? | Open Subtitles | ألديكِ أخبار سيئة لتُخبري بها ابنك ؟ |
| Das sind auch schlechte Nachrichten für uns. | TED | وهي أيضاً أخبار سيئة لنا. |
| Wir haben schlechte Nachrichten für Sie. | Open Subtitles | لدى أخبار سيئة لك يا سيدى. -لقد مات |
| schlechte Nachrichten für die Exekutive. | Open Subtitles | أخبار سيئة لسلك القضاء |
| Ich habe noch mehr schlechte Nachrichten für dich, Jesse. | Open Subtitles | حسناً , لدي أخبار سيئة أكثر لك يا (جيسي) |
| ... und das Ergebnis brachte schlechte Nachrichten für eine zentrale Figur im Team des Weißen Hauses: | Open Subtitles | وفي النهاية تبين على أن تكون أخبار سيئة لأحد الشخصيات "المهمة في فريق "البيت الأبيض وهو (سكوتر ليبي) بخمس تهم |
| Ich habe nämlich schlechte Nachrichten für Sie: | Open Subtitles | لكني أحمل أخبار سيئة لكم |
| Aber ich habe schlechte Nachrichten für Sie, Söhnchen. | Open Subtitles | ولكن لدي أخبار سيئة لك، بني |
| Gefreiter, ich habe leider schlechte Nachrichten für Sie. | Open Subtitles | أخشى أن لدى بعض الأخبار السيئه لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 