| Selbst an einem schlechten Tag sind bestimmt sieben Onkels da! | Open Subtitles | حتى في يوم سيء سيكون هناك بضعة من اعمامي وسبعة |
| an 'nem schlechten Tag einfach wegpustet. | Open Subtitles | يقوم بالنيل منا فى يوم سيء وبعدها يقوم بتفجيرنا |
| Jeder hat mal einen schlechten Tag. | Open Subtitles | الجميع يمكن أن يكون لديهم يوماً سيئاً. |
| Er hatte sicher nur einen schlechten Tag. | Open Subtitles | إنه على الأرجح قد حظي بيوم سيء ، هذا كل شيء |
| Chloe sagte, sie hat einen schlechten Tag und will sich umbringen. | Open Subtitles | كلو كان يقول أنها هو وجود يوما سيئا... وأنها تريد أن تقتل نفسها. |
| Ich habe nur einen schlechten Tag. Mein Leben ist irgendwie... kompliziert geworden. | Open Subtitles | إنني أمرّ بيوم عصيب فحسب .. حياتي أصبحت معقّدة |
| - Du hast mich an einem schlechten Tag erwischt. - Was tun wir hier? | Open Subtitles | لقد ألتقينا في يوم سيء - مالذي نفعله هنا .. |
| Und solle dir einer sagen, dich zu verpissen, würdest du nicht mehr als einen schlechten Tag haben. | Open Subtitles | إذا خدش أحد حيائك، سيكون مجرد يوم سيء |
| Vertraut mir, wird sie vergessen, bis sie einen schlechten Tag hat. | Open Subtitles | ثقو بي سيدوم لغاية أن يحل عليها يوم سيء |
| Es tut mir leid, ich hatte einen ziemlich schlechten Tag. | Open Subtitles | أنا آسفة, لقد كان لدي يوم سيء للغاية |
| Ich bin Grundschullehrer... und wenn einer meiner Kinder einen schlechten Tag hat, weil ein Mädchen ihre Buntstifte nicht teilen will, oder ein Junge die Farbe blau aß, mache ich mit ihnen einen entspannende Übung. | Open Subtitles | انا ادرس المرحله الابتدائيه، وعندما يواجه احد طلابي يوم سيء لان فتاه لا تريد ان تشاركه الطباشير او لان ولد اخر اكل اللون الازرق |
| Nun, ich weiß, dass Sie einen schlechten Tag haben... | Open Subtitles | حسنا، أنا أعرف أنك تواحه يوماً سيئاً |
| Du hast dir einen schlechten Tag hierfür ausgesucht, Freundchen. | Open Subtitles | لقد اخترت يوماً سيئاً لهذا يا صديق |
| Vielleicht hatte sie einen schlechten Tag. - Nein, unmöglich. | Open Subtitles | ـ ربما كانت تمر بيوم سيء ـ لا ، ذلك ليس محتمل |
| Schau, ich habe einen wirklich schlechten Tag, und ich bin nicht in der Stimmung dazu. | Open Subtitles | اسمع، لقد مررت بيوم سيء للغاية ولست بمزاج جيد |
| Es tut mir leid. Ich hatte einen schlechten Tag. | Open Subtitles | أرجوك أنا آسفة كان ذلك يوما سيئا فقط |
| Ich hatte einen echt schlechten Tag. | TED | كنت أواجه يوما سيئا حقا. |
| Die Dinosaurier hatten einen echt schlechten Tag. | TED | مرت الديناصورات بيوم عصيب جداً. |
| Bekomme ein paar Antworten, oder wir alle werden einen wirklich schlechten Tag haben. | Open Subtitles | أحصل على بعض الاجابات و إلا سنمر كلنا بيوم سئ |
| Ich wollte nicht unhöflich sein, ich hatte nur einen echt schlechten Tag. | Open Subtitles | أنا لا أقصد بأن أكون وقحاً ولكني أمر بيومٍ سيء حقاً |
| Manchmal ist sie klar und dann hat sie einen schlechten Tag, wie jetzt. | Open Subtitles | ببعض الأيام تكون سليمة بشكل مثالي.. و بعد ذلك تحظى ببعض ايام سيئة, كالآن. |
| - Lhr habt 'n schlechten Tag erwischt. | Open Subtitles | -لقد انتقيت يوما سيئاً |
| Ich bin selbst an 'nem schlechten Tag gut genug. | Open Subtitles | -أنا رهيب، جيد بما فيه الكفاية في اليوم السيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 