"schlich ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسللت
• كنت أتسلل

Als sie nach vorne zum Altar ging, schlich ich mich hinter sie, denn ich wusste sicher, dass meine Großmutter in den Himmel kommen würde.
ومثلما شقت طريقها إلى المذبح، تسللت خلفها مباشرة، لأنني علمت بالتأكيد أن بالتأكيد ستذهب جدتي إلى الجنة.

Da schlich ich mich rein. Ich habe mich nur umgesehen.
تسللت الى الداخل واختفيت حتي انتهت ثم تطلعت حولي فقط.

Also schlich ich mich in mein Zimmer und machte aus dem "D" ein "B".
لذلك تسللت إلى غرفتي, و زورت علامة ال دي لتشبه ال بي

Mit fünf oder sechs schlich ich mich im Pyjama heran und lauschte an der Tür.
وبعمر الخامسة أو السادسة كنت أتسلل مرتدياً بيجامتي وأجلس خارج الغرفة وألصق أذني إلى الباب

Als ich klein war, schlich ich nachts aus dem Haus und lief hierher.
عندما كنت صغيرة، كنت أتسلل ليلاً من المنزل... وآتي إلى هنا وأحلم

Und dann, eines nachts, ich glaube, da war ich zehn, schlich ich in sein Zimmer.
بعدها في ليلة ما ، كنت في العاشرة من عمري تسللت الى غرفته

Bevor Ich dich in New York sah, schlich ich mich nach Hause, um mich von Mutter zuverabschieden.
قبل ان اراك في نيو يورك تسللت الى المنزل لأودع امي

Doch sobald sie sich schlafen legten, schlich ich mich davon.
لذا بالطبع عندما ذهبوا للنوم تسللت خارجاً وذهبت بكل الاحوال

Ich sollte im Bett liegen, aber ich hörte, wie sich die Vordertür öffnete, also schlich ich die Treppe runter... sah diesen fremden Mann in unser Heim kommen und in das Zimmer meines Großvaters gehen, das Fenster öffnen...
من المفترض أن أكون نائمةً لكنني سمعت الباب الخلفي يفتح لذا تسللت للطابق السفلي رأيت هذا الرجل غريب الأطوار يأتي لمنزلنا

Also schlich ich mich in ihr Dorf, versteckte mich hinter einem Baum und sah ihr beim Kleiderwaschen zu.
لذا تسللت إلى قريتها مختبئاًوراءشجرة... وشاهدتها وهي تغسل الملابس

Jede Nacht schlich ich in ihren Raum für einige Geschichten.
تسللت الى غرفتها كل ليلة للمرة القصة

Also schlich ich mich rein, während ihr beim Essen wart.
لذا، تسللت وأنتم تأكلون.

- Vielleicht schlich ich heraus.
قمت بالتسلل خارجا تسللت خارجا

Ich hatte kein Geld, also schlich ich mich hinein.
لم أملك أي مال، لذا تسللت.

Als ich klein war... schlich ich mich nachts heimlich aufs Dach.
..عندما كنتطفلة. كنت أتسلل إلى السطح في الليل.

Aber manchmal schlich ich mich mit meinem Freund Davos raus.
لكنني كنت أتسلل أحياناً مع صديقي "دافوس".

Manchmal schlich ich in die Schule.
كنت أتسلل إلى المدرسة أحياناً