| Schließ dich mir an und ich werde dir das Leben geben, das sie nie angeboten hat, eine Chance, deinen eigenen Weg zu wählen. | Open Subtitles | انضم إليّ، وسأوهبك الحياة التي لم تعرضها عليك قطّ. فرصة لاختيار دربك. |
| Aber, wenn du unglücklich mit deinem Los bist, Schließ dich uns an. | Open Subtitles | ... و لكن إن لم تكـن راضيـاً بحيـاتـك انضم إلينـا |
| Schließ dich den Rekruten an, setze dein Training fort. | Open Subtitles | انضم الى المجندين ، وأكمل تدريبك |
| Du musst etwas Neues ausprobieren. Schließ dich einem Club hier an. | Open Subtitles | يجب عليكي أن تجربي شيئ ما بيكا انضمي إلى نادي واحد بالحرم الجامعي |
| Schließ dich mir an, ich verleihe dir unvorstellbare Kräfte. | Open Subtitles | انضمي لي وسأعطيكِ قوة لا يمكنك تخيلها |
| Mein Vorschlag ist einfach. Schließ dich mir an, Aurora. | Open Subtitles | عرضي بسيط، انضمي إليّ يا (أورورا). |
| Schließ dich meiner Mission an. | Open Subtitles | إنضمي إلى مهمتي |
| Schließ dich meiner Mission an. | Open Subtitles | إنضمي إلى مهمتي |
| Dann Schließ dich uns an, Schließ dich uns an, kleiner Mann. | Open Subtitles | إذاًفلتنضملنا! انضم لنا أيها الصغير |
| Schließ dich mir an, Bruder, und wir bringen das Haus des Batiatus zu Fall. | Open Subtitles | انضم إليّ يا أخي، ولسوف نرى منزل (باتياتوس) يسقط |
| Schließ dich uns an, Bruder. | Open Subtitles | انضم لنا يا أخي.. |
| Bitte, Schließ dich mir an. | Open Subtitles | لو سمحت انضم لي |
| Schließ dich mir an, John. Komm schon, es wird wie in alten Zeiten sein. | Open Subtitles | انضم لي يا (جون) هيّا، سنكون كالأيام الخوالي. |
| Schließ dich mir an, Colleen. | Open Subtitles | انضمي إلي يا "كولين". |
| Schließ dich uns an. | Open Subtitles | انضمي إلينا. |
| Schließ dich uns an. | Open Subtitles | انضمي إلينا. |
| Schließ dich mir an, Liv. | Open Subtitles | (انضمي إلي (ليف |
| Schließ dich mir an. | Open Subtitles | انضمي لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 