"schlimm genug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيء كفاية
• يكفي سوءاً
• سيئاً كفاية
• سئ بما يكفي
• يكفيني
• سيء بما يكفي
• سيئا بما فيه الكفاية
• سيئاً بما فيه الكفاية
• سيئاً بما يكفي
• مؤسف كفاية
• سيء بما فيه الكفاية
• سيئ بما يكفي
• سيئة بما يكفي
• سيئه بما فيه الكفايه
• سئ كفاية

Mich anlügen, deine halbe Klasse einladen und meine Wohnung zu verwüsten ist schon schlimm genug.
الكذب علي ، ووجود نصف فصلك هنا وتحطيم المكان سيء كفاية

Mann, es ist schon schlimm genug, eine furchtbare Trennung durchmachen zu müssen, aber dann taucht dieser Mensch in deinem Fernseher auf?
الأمر سيء كفاية لتعانين نهاية سيئة لعلاقة ثم تشاهدين ذات الشخص على تلفازك؟

Es ist schlimm genug, vor der ganzen Mannschaft eine verpasst zu kriegen, aber sie mag mich.
يكفي سوءاً اذلالي أمام الفريق بأكمله ولكني أروقها.

Der Tod des Officers durch die Hand dieses Superfreaks war schlimm genug.
إن موت الضابط على يدي ذلك الخارق المجنون كان سيئاً كفاية.

Werd mir ja nicht hypochondrisch, dein Bruder ist schlimm genug.
لا تستجوبيني هكذا أخوكِ سئ بما يكفي في هذا المجال

Es ist schlimm genug, dass ich mir Sorgen um die bösen Jungs machen muss, ich sollte mir nicht auch noch um Sie Gedanken machen müssen.
يكفيني سوءاً أن أقلق بشأن الأشرار ولا يجب عليّ أن أقلق بشأنك أيضاً

Das war schlimm genug, ohne Öffentlichkeit und ohne dir zweimal wehzutun.
هذا سيء بما يكفي بدون اخبار العامة بدون جرحك مرتين

schlimm genug, dass ich Valerie wegen ihm verloren habe und was jetzt?
أليس سيئا بما فيه الكفاية أنني فقدت فاليري بسببه , وماذا نفعل الآن؟ ماذا؟

Einmal war schon schlimm genug.
يا رجل ، لقد كان يوماً سيئاً بما فيه الكفاية

"Nazi-Shitstorm über Konservative- Studenten" war schlimm genug.
عاصفة هوجاء بسبب الطلاب المحافظين كان سيئاً بما يكفي

schlimm genug, dass du tot bist. Bist du jetzt auch noch ein Kontrollfreak?
مؤسف كفاية أنّك ميّتة، والآن صرتِ مهووسة بالسيطرة؟

Und als wäre das noch nicht schlimm genug, erschien der Beitrag an einem Samstag, der, wie ihr beide wisst,
ولو ذلك ليس سيء كفاية ، فالمقال نشر يومالسبت،وكماتعلمونكلاكما..

Es ist schlimm genug, dass ich ein Bild von meiner Vagina mache.
الوضع سيء كفاية أنه عليّ إلتقاط صورة لمهبلي،

Menschen in eine Armee von Werwölfen zu wandeln, ist schlimm genug, aber Serienmörder zu rekrutieren...
تحويل البشر الى جيش مستذئبين سيء كفاية لصنع قاتلين متسلسلين..

schlimm genug, dass Sie einer anwältin so einen Antrag machen.
سيادة القاضي، يكفي سوءاً التحرّش بمحامية عزباء داخل المحكمة.

Es war schlimm genug, nicht eingeladen worden zu sein.
لقد كان سيئاً كفاية عدم دعوتي في المقام الأول

Das deine Frau draußen allein lebt, ist schon schlimm genug.
العيش بعد وفاة زوجتك سئ بما يكفي

Es ist schlimm genug, dass ich den anderen bei jeder heißen Rasur sehen muss.
يكفيني رؤية الشخص الآخر في كل مرة أحصل على حلاقة ساخنة

Dass wir zusammenarbeiten, ist schlimm genug, aber dass die hier sind?
أتعلمين، إنَّ العمل معهم سيء بما يكفي فما بالكِ بإحضارهم هُنا؟

schlimm genug, dass sie sie über Nacht dort behalten wollen.
كان شعورا سيئا بما فيه الكفاية كان عليهم أن يحافطو عليها

Die Scheiße, die ich täglich durchmache, ist schon schlimm genug.
.. سيئاً بما فيه الكفاية .. المصائب التي علي أن أجتازها يومياً

Das war schon schlimm genug als es nur ein Gefangenenausbruch war.
كان سيئاً بما يكفي عندما هرب سجين، الآن لدينا 5 حراس آمن موتى،

schlimm genug, dass unsere Verwandten mit Medusa Leute versteinern.
مؤسف كفاية أنّ بعض أقاربنا معلّقون برأس (مادوسا) يحوّلون الناس حجارةً.

Es ist schlimm genug, dass er die Hälfte des Staates Kansas besitzt.
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية كونه يملك نصف ولاية كنساس.

Denn es ist schlimm genug, Lohn oder Stempelgeld zu versaufen, jedoch das Geld für das Baby zu versaufen, geht zu weit.
لأنه سيئ بما يكفي ليشرب بنقـود الإعانـة أو بأجــره لكن رجــلاً يشرب بنقـود رضيع ! جــديد فقـد تجــاوز المجهول

Die Experimente waren schon schlimm genug, aber jetzt haben wir Zielscheiben auf dem Rücken...
أفكر في أننا أخفقنا التجارب كانت سيئة بما يكفي ولكن الآن أصبحنا مستهدفين

Als wäre nicht alles schon schlimm genug.
وكأن الأمور ليست سيئه بما فيه الكفايه

Es ist schlimm genug, meine Frau an mein Spiegelbild zu verlieren, das 20 Prozent cooler und 20 Prozent emotionaler ist als ich.
لاني يجب ان اقول ان ذلك سئ كفاية انني اخسر زوجتي لصورة طبق الاصل مني والذي يكون بنسبة 20 بالمئة الطف مني