"schlimmer sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يكون أسوأ
• يكون أسوء
• أسوء من
• يكون الوضع أسوأ
• يَكُونَ أسوأَ
• تكون الأمور أسوأ
• تكون أسوء
• يكون هذا أسوأ
• يكون الأمر أسوأ
• يصبح أسوأ
• أن تسوء
• أن يسوء

Es könnte nicht schlimmer sein, wenn der Teufel selbst in Lago wäre.
لن يكون أسوأ من الشيطان نفسه لو جاء إلى لاجو

Stell dir mal vor, es könnte noch schlimmer sein... ein kleiner Bruder.
هل أنت جاهزة؟ قد يكون أسوأ ، قد يكون شقيقاً

Ich weiß nicht, was noch schlimmer sein könnte.
لقد ذهب و أنا لست متأكدة ما قد يكون أسوأ

Mir geht es ganz gut, Abel. Es könnte schlimmer sein.
أنا بخير, إيبل كان من الممكن أن يكون أسوء

Gibt es jedoch absehbare Ereignisse, die sogar noch schlimmer sein könnten, die alles Leben auslöschen können?
ولكن هل هناك تصور للأحداث التي قد تكون أسوء من ذلك، أحداث قد تقضي على حياتنا جميعا؟

Was könnte schlimmer sein als San Diego?
سان دياغو؟ ماذا يمكن أن يكون أسوأ من سان دياغو؟

Okay, es hätte viel schlimmer sein können.
حسنًا ، كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا

Aber, nachdem ich eure Geschichten gehört habe, begreife ich, dass es schlimmer sein könnte.
لكن بعد سماعي قصصكم، أدركت أنّ الوضع يمكن أن يكون أسوأ بكثير

Bäume, Gras, könnte schlimmer sein.
عشب، أشجار، من الممكن أن يكون أسوأ من ذلك

Hey, wisst ihr, es hätte schlimmer sein können.
أتعرفون , كان من الممكن أن يكون أسوأ من ذلك

Nun musst du es sagen, nichts kann schlimmer sein, als was ich denke.
الآن يجب أن تخبريني لأن لا شئ يمكن أن يكون أسوأ من تخيلاتي

Es kann nicht schlimmer sein, als was ich mir vorstelle.
مهما كان، لا يمكن أن يكون أسوأ مما تصورت

Wie könnte irgendwas noch schlimmer sein, als das?
كيف يمكن لأي شيء أن يكون أسوء من هذا ؟ ماذا حصل ؟

Es ist nicht zu heiß. Weicher Boden. Könnte schlimmer sein.
الطقس ليس سيء والأرض ناعمة، من الممكن أن يكون أسوء

Hey, es könnte noch schlimmer sein. Du könntest schwanger sein.
الأمور ممكن أن تكون أسوء من الممكن أن تكوني حامل

Es hätte viel schlimmer sein können.
وكان يمكن أن يكون الوضع أسوأ بكثير

Jordan, nach unserer Scheidung steh ich genauso auf bedeutungslosen Sex wie dein nächster Gatte, aber dein Timing könnte nicht schlimmer sein.
الأردن، يَعتقدُني، أَتمتّعُ ببلا معنانا جنس ما بَعْدَ الطلاق نفس قدر بينما الرجل القادم الذي تَتزوّجُ سَ، لكن توقيتكَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ.

Seien wir ehrlich. Es könnte schlimmer sein.
أعني، دعونا نواجه الأمر، يمكن أن تكون الأمور أسوأ.

Kann nicht schlimmer sein als Wales, was?
لا يمكن أن يكون هذا أسوأ من رحلة (ويلز) أليس كذلك؟

Zugegeben, es hätte schlimmer sein können, aber es ändert nichts daran.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ من هذا بكثير ، لكن هذا لا يغير رأيي

4 sind durch, 4 weitere im Anflug. Insgesamt nur 8. Könnte schlimmer sein.
صباح الخير سيدي، أربعة عبروا وهناك أربعة قادمين، الإجمالي ثمانية وقد يصبح أسوأ

Sie hatte Glück. Es hätte viel schlimmer sein können.
إنها محظوظة جداَ كان بالإمكان أن تسوء حالتها

Nun, es hätte schlimmer sein können.
حسناً, كان يمكن أن يسوء الآمر أكثر