| Ein Schlimmer Tag für Ben, aber er war auch für mich mies . | Open Subtitles | كان يوم سيء لبينيديكت لكنه لم يكن رائعا بالنسبة لي |
| Wäre es nämlich ein ganz Schlimmer Tag gewesen, dann hätte ich jetzt, um das aufzuwiegen, Sex mit dir haben müssen. | Open Subtitles | لأنه لو كان يوم سيء ربما سأعاشرك جنسياً للمصالحة |
| Das allein trennt mich vom Rest der Welt, ein einziger Schlimmer Tag. | Open Subtitles | هذه هي المسافة التي تفصل أي شخص عني يوم سيء |
| Das war ein Schlimmer Tag heute. | Open Subtitles | ..اعلم ان هذا يوم عصيب |
| Schlimmer Tag im Büro? | Open Subtitles | يوم عصيب بالمكتب؟ |
| Ich konnte nicht warten. So ein Schlimmer Tag? | Open Subtitles | لم أستطع الانتظار - يوم عصيب عليك - |
| Heute war ein Schlimmer Tag. Vergessen wir ihn. | Open Subtitles | كان يوم سيء لنتحرك |
| Es war ein ganz, ganz Schlimmer Tag. | Open Subtitles | لقد كان يوم سيء |
| Das war ja ein Schlimmer Tag. | Open Subtitles | هذا يوم سيء جداً |
| Ein Schlimmer Tag auf der Arbeit. | Open Subtitles | يوم سيء في العمل. |
| Es genügt schon ein einziger Schlimmer Tag... | Open Subtitles | كل مايتطلبه الامر يوم سيء |
| Schlimmer Tag in der Schule, Jungchen? | Open Subtitles | يوم سيء في المدرسة يا فتى؟ |
| Ja, ein sehr Schlimmer Tag. | Open Subtitles | -أجل، إنه يوم سيء حقًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 