"schlosses" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القلعة
• للقلعة

Diesen Teil meines Schlosses werden Sie sicher einladender finden.
أنا واثق من أنك ستجد هذا الجزء من القلعة أكثر ترحيباً

Auf der anderen Seite des Schlosses, hier, ist der Funkraum.
وفي الجانب الاخر من القلعة هنا توجد غرفة الراديو

Ich befehle Euch, im Namen der Ritter von Camelot, die Tore dieses heiligen Schlosses zu öffnen, zu dem wir von Gott selbst geleitet wurden.
آمرك ، بإسم فرسان كاميلوت بفتح أبواب تلك القلعة المقدّسة التى تم توجيهنا إليها

Sollten Sie diese Räume verlassen, dürfen Sie nicht in einem anderen Teil des Schlosses schlafen.
يجب أن لا تترك هذه الغرفة صباحا أنت لن تذهب لأى جزء من أجزاء القلعة

Ein Gebet. Vor uns steht schon die Brücke eines Schlosses
صلوا لنا أثناء عبورنا للجسر المائي المؤدي للقلعة

Ich habe mich gefragt, ob ich einen Tag lang außerhalb des Schlosses und weg von Wachen verbringen könnte, um bei Euch zu sein.
أنا معجب إذا استطعت أنا خرجت يوماً واحداً من القلعة والحراس يرافقونني

Das signalisiert, dass die Soldaten des Schlosses uns verraten haben.
هذا يعني بأن جنود القلعة قد قاموا بخيانتنا

Er fängt hier an, auf dem verfallenen Friedhof beim Westtor und führt direkt ins Herz des Schlosses.
يبدأ هنا، في باحة كنيسة مهجورة خارج البوابة الغربية وهو يقود مباشرة إلى قلب القلعة

Er führt direkt zu der Kammer unterhalb des Kerkers des Schlosses.
إنه يؤدي إلى غرفة في النهاية تحت زنزانات القلعة

Ich muss Euch mitteilen... dass ich zur Verteidigung des Schlosses... mehr Soldaten und Waffen brauche.
أنا مرغم لإخبارك بأنّني لا أستطيع الدفاع عن هذه القلعة بدون المزيد من الجنود والعتاد

In diesem Teil des Schlosses war ich noch nie.
لم يسبق لي أن أتيت إلى هذا الجزء من القلعة.

Er rutschte auf den Ziegeln aus, konnte sich aber retten, da er die Brüstung auf dem Dach des Schlosses zu fassen bekam.
لقد إنزلق على البلاط ولكنه أنقذ نفسه بالإمساك بالدرابزين على سطح القلعة

In nur wenigen Tagen sind wir unterhalb des Schlosses.
نحن نبعد أياما فقط ..على التفجير أسفل القلعة

Außerhalb dieses düsteren Schlosses geht es mir besser.
عندما خرجتُ من تلك القلعة الكئيبة بدى أن صحتي تتحسن

Die Mauern des Schlosses lassen sich leicht über eine Brücke erreichen.
‫يمكننا أن نصل لأسوار القلعة‬ ‫بسهولة بالجسر‬

Was zum Teufel? Kein Grund zur Angst. Ich bin bescheidener Diener dieses Schlosses.
لا داعي للخوف، فما أنا إلّا خادمٌ متواضعٌ لهذه القلعة

Wir müssten schon auf der Spitze des Schlosses sein.
يفترض بنا أن نكون في قمة القلعة الآن. صه.

Der Anblick des mittelalterlichen Schlosses erfüllt uns mit Ehrfurcht.
الإطلالة على هذه القلعة المذهلة من العصور الوسطى تملأ المشاهد بالدهشة.

Es war die Halle eines Schlosses, ehe es unter der Erde versank.
كانت القاعة الرئيسة للقلعة إلى أنْ غاصَتْ تحت الأرض

Ein Gebet, vor uns steht schon die Brücke eines Schlosses
♪ صلوا لنا أثناء عبورنا للجسر ♪ ♪ المائي المؤدي للقلعة ♪