"schmecken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طعم
• طعمها
• مذاقها
• طعمه
• مذاقه
• المذاق
• بطعم
• بوجبتكم
• مذاقهم
• تتذوق
• أتذوق
• التذوق
• مذاقنا
• تذوق
• يتذوقه

Wir werden bald eine Freiheit schmecken, die Ihr noch nie gekannt habt.
قريبا سوف طعم الحرية مثل كنت قد عرفت أبدا من قبل.

Aber du kannst keine Freiheit schmecken, wenn du dich nicht deiner größten Angst stellst.
ولكن لا يمكنك تذوق طعم الحرية حتى مواجهة الخاص بك خوف معظم بالشلل.

Nun, ich glaube nicht, dass es so schwierig ist, Menschen davon zu überzeugen,... dass Hustenbonbons Medizin sind, vor allem, wenn sie auch so schmecken, oder?
الآن لا أعتقد أنه من الصعب إقناع الناس ، أن حبوب السعال هي دواء لاسيما عندما يكون طعمها مثلها ، أليس كذلك ؟

Sie könnte so gut schmecken wie das, was Ihr bisher kanntet.
وانظروا ما إذا كان مذاقها بجودة ما كان قبلها تماماً.

Sie sollen wie Hühnchen schmecken.
لقد سمعت ان طعمه ينبغي ان يكون مثل الدجاج

Oben ein bisschen verbrannt, aber sonst schmecken sie.
أنظري يا عزيزتي، لا بأس به، مذاقه جيد محروق قليلاً من الأعلى لكن لا بأس به

Was wir jetzt brauchen, ist ein radikal neues Konzept von Landwirtschaft, von einer, in der Lebensmittel tatsächlich gut schmecken.
فالذي نحتاج إليه اليوم .. مفهوم جديدٌ جذرياً للزراعة نظام يكون فيه طعم الطعام جيدٌ فعلاً

Warum schmecken chinesische Mädchen anders als andere?
لماذا طعم الفتيات الصينيات يختلف عن كل البنات الأخريات؟

Sie können das gute Leben schmecken. Das ist doch, was wir alle wollen.
يمكنكما أن تتذوقا طعم الحياة الرغدة أعلم أنكما تريدان ذلك، الجميع يريدون ذلك

Sie können sich Glukose-Moleküle angucken bis Sie erblinden, würden Sie nicht sehen, warum sie süß schmecken.
إذا نظرنا لذرات الجلوكوز حتى نصاب بالعمى لن ترى لماذا طعمها حلو

Sie schmecken nicht nur äußerst gut, durch die einzigartige Position der kleinen Löcher kann man auf ihnen Melodien pfeifen.
ليس فقط طعمها المميز ولكن تبعا للاماكن المميزه لتلك الثقوب فهى قادره عن طريق النفخ فيها

Diese Parasiten schmecken mir verdammt gut
حسناً ، هذه الطفيلات طعمها رائع بالنسبة لي

Manchmal kann eine Zelle auch weniger gut schmecken.
لكن من وقت للآخر، قد يوجد خليّة مذاقها سيء.

Sie schmecken ganz gut, aber ich krieg davon Blähungen.
,مذاقها جيّد لكنها تسبّب لي الغازات دائماً

Zurückkehrende Aale schmecken am besten.
يقال أن الأنقليس المربى بالمنزل طعمه أحلى

Sie schmecken besser in Mexiko.
ان الخمر المخلوط طعمه رائع هنا فى المكسيك

Seine Eier schmecken 10-mal besser als die aus dem Supermarkt.
دعيني أخبركِ، ذلك البيض مذاقه أفضل مائة مرة من أيّ بيض تحصلين عليه من أيّ متجر، الدجاج كذلك

Freude, ich möchte Butter und Salz und sexy Dinge die Zutaten weniger nach Buße schmecken lassen.
للمتعة، أنا أتطلع الزبدة والملح والأشياء المثيرة التي تجعل المذاق مثل التكفير عن الذنب.

Ich kann noch immer das Geld schmecken, in meinem Mund.
لا زلت أشعر بطعم النقود يتغلغل خلف حنجرتي

Lasst es Euch schmecken, meine Herren!
أثق بأنّكم قد إستمتعتم بوجبتكم أيها السادة

Abgesehen von den Namen hatte ich den Eindruck, sie schmecken alle ähnlich. Gewissermaßen.
بالرغم من الأسماء أظن أن مذاقهم لا يختلف

Und wenn du es schon musst, dann soll's auch schmecken.
إذا أردت أن تأكل عليك أيضا أن تتذوق جيدا

Es geht um deine scheiß Pussyfinger. Soll ich schmecken, was du letzte Nacht alles gemacht hast?
ماذا أفعل أطلب كأسا جديده أم أتذوق قذارتك؟

Offensichtlich sind schmecken und Riechen ziemlich hoch, aber Hören steht auf drei.
وبوضوح, حاستي التذوق والشم مرتفعتان نوعا ما, ولكن لاحظوا أن السمع يصل الى 3.

Wir alle schmecken nach Hühnchen!
مذاقنا جميعا يشبه الدجاج!

Aber wir können einander berühren, einander vielleicht sogar schmecken, wenn wir nahe genug herankommen.
لكننا نستطيع لمس بعضنا البعض، حتي تذوق بعضنا، لو أقتربنا بما فيه الكفاية.

"Er konnte das Blut in ihr rauschen hören, fast schmecken.
"كان يسمع صوت الدماء تسري داخلها" "وكاد يتذوقه"