"schmerzmittel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للألم
• المسكّنات
• آلام
• مضادات الآلام
• حبوب
• أدوية
• الالم
• المهدئات
• مُسكنات
• مُسكّنات
• مسكن الألم
• للآلام
• بعض المسكنات
• مسكنات الآلآم
• مسكناً

Warum riskiert er 20 Jahre Knast, nur um Schmerzmittel zu verkaufen?
لماذا يخاطر ب20 سنه فى زنزانه لمجرد بيعه قاتلا للألم

Die Schmerzmittel haben sie umgehauen.
طبيبة الطوارئ أعطتها شيئاً للألم جعلها تنام بسرعة

Fünf verschiedene Schmerzmittel in Ihrem Arzneischrank.
خمسة أنواع مختلفة من المسكّنات في خزانة الأدوية لديك

Direkt von Gott, keine Medikamente, keine Schmerzmittel.
لأنهم هنا يحسّون بكلّ شيء مباشرة من الله ليس هناك تخدير ليس هناك مضادات آلام

Die Schmerzmittel wirken auch gut. Ich bin bald wieder auf den Beinen.
مضادات الآلام لَيستْ سيئةَ أيضاً يجب ان أكون بالجوار قريباً

Unglücklicherweise warst du zu der Zeit high durch Schmerzmittel, was bedeutet, dass du nicht gegen ihn aussagen kannst.
للأسف، كنتِ تحت تأثير حبوب طبية وقتذاك، مما يعني أننا لا نستطيع استدعاءك للشهادة لدحض شهادته.

Sie müssen die Schmerzmittel vergessen haben. Welche Ihrer Firmen möchte die Konzession 44208?
يجب أن تكون نسيت أدوية الألم أي من شركاتك تريد تصريح 44208؟

Schmerzmittel, die Markenprodukte sind, sind wirksamer bei der Verringerung der Schmerzen als Schmerzmittel, die keine Markenprodukte sind.
المسكنات التي تم توصف اكثر فاعلية في تخفيف الالم عن المسكنات التي لاتوصف

Im Hubschrauber gebe ich Ihnen ein Schmerzmittel.
سوف أعطيك شيئا للألم عندما نصعد إلى المروحية

Wenn Sie reden, gebe ich Ihnen ein Schmerzmittel und lasse den Arm behandeln.
اخبريني بمكان القنبلة وسأعطيك شيئا للألم

Es ist ok, wenn seine Wunde versorgt wird, aber auf gar keinen Fall bekommt er ein Schmerzmittel.
أنا لا أمانع أن يضمدوا جرحه ولكن تأكد ألا يعطونه أي مسكن للألم

Welche Schwester auf Entzug ist oder wo sie die guten Schmerzmittel verstecken?
.. مثلاً، أيّ ممرضة لديها كل الأخبار أو أين يخبئون المسكّنات الجيدة؟

Ich habe so viele Schmerzmittel genommen, die du könntest mich mit einem Hammer schlagen.
أنا تحت تأثير العديد من المسكّنات يمكنك ضربي بمطرقة

Hab viele Schmerzmittel genommen, wegen dem Loch in meiner Hand. - Ist er hier?
أتناول الكثير من المسكّنات بسبب الجرح في يدي، هل هو هنا؟

Das ist ein echt starkes Schmerzmittel. Ich fühle gar nichts.
إنّها مهدئات آلام قوية جداً حقاً لا أستطيع الشعور بأي شيء

Dann erklären Sie Bobby mal, warum wir keine Schmerzmittel und Medikamente für seinen Bruder holen.
لماذا لا نحضر مضادات الآلام والأدوية الى أخيه انا ذاهب ، حتى لو اضطررت للذهاب لوحدي

Ich habe aus Versehen ihre Schmerzmittel mit Scotch runtergekippt.
أنت تغسل طريق الخطأ أسفل حبوب الألم مع سكوتش.

- Ja. Schmerzmittel, Vicodin oder Oxycontin.
أدوية للآلام ، مثل فيكودين أو أوكسيكونتين

Nein, aber ich bekomme starke Schmerzmittel.
كلا ولكني اعاني من الالم الشديد الذي يؤرقني ، ولكن لماذا ؟

Das sind die besprochenen Medikamente - Beruhigungsmittel, Schmerzmittel...
هذه هي كل الأدوية التي حدثتك عنها المهدئات وما إلي ذلك . المسكنات

Sie haben ihr Schmerzmittel gegeben. Sie war fertig, weil sie nicht hier sein kann.
الأطباء وصفوا لها مجموعة من مُسكنات الألم وهى تتأسف لعدم تمكنها من الحضور هنا

Es sind die ganzen Schmerzmittel für mein Bein. Es dauert eine Weile, bis es nachlässt.
إنّها بسبب مُسكّنات الألم لقدمي، إنّها تأخذ وقتًا كي يزول مفعولها.

Sie ist immer noch sediert wegen der Schmerzen, und sie bekommt weiter nach Bedarf Schmerzmittel.
لا تزال مخدرة لتحس بالألم و سنبقيها تحت مسكن الألم الآلي

Könnte ich ein Schmerzmittel kriegen?
هل يمكننى الحصول على بعض المسكنات هنا لو سمحت؟

Tut mir leid, aber der Professor sagte, keine Schmerzmittel.
أنا آسف لكن البروفسور قال ممنوع مسكنات الآلآم

- Gib mir 'n Schmerzmittel. - So 'n harter Knochen wie Sie?
انتظر اعطني مسكناً أو ما شابه