"schmetterlinge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفراشات
• فراشات
• فراشة
• الفرشات
• فراشاتك
• والفراشات

Es heißt, die gelben Schmetterlinge dort sind richtig fett. Erinnerst du dich?
يقولون ان الفراشات الصفراء هناك كثيرة كالغيوم ، هل تتذكر ؟

Die Schmetterlinge, wenn man eine Person nicht nur liebt sondern haben will.
الفراشات بداخلك عندما تتملّكك الرغبة في إمتلاك الرجل بجانب محبتك له

Ich hab gehört, wie meine Kollegen davon sprachen, und ich ich mag Schmetterlinge.
لقد سمعت هذا الكلام ..من زملائى فى العمل و أنا أحب الفراشات..

Übrigens, wenn man ein Junge ist, dann sind es Schnecken; wenn man ein Mädchen ist, dann sind es Schmetterlinge, weil wir herausfanden, dass Mädchen Schnecken nicht ausstehen können.
بالمناسبة ان كان اللاعب ذكر .. فهي حلزونات ان كان انثى .. فهي فراشات لاننا اكتشفنا ان الفتيات يكرهن الحلزونات

Einige als Schmetterlinge, andere als Elefanten oder Meerestiere.
وبعضنا فراشات وغيرنا افيال وكائنات بحرية

Es hätte mir auffallen müssen, dass er Magie besitzt. Niemand kann aus dem Nichts Schmetterlinge hervorzaubern.
كان يجب أن أدرك أنه يستخدم السحر لا أحد يمكنه جعل الفراشات تظهر من العدم

Ich weiß nicht, ob es an unserem isolierten Ökosystem liegt oder an den magnetischen Wellen, aber etwas hat den Fortpflanzungszyklus unserer Schmetterlinge beschleunigt.
لا أعم إذا كان هذا بسب نظامنا البيئي المنعزل أو بسبب التذبذبات المغناطيسية لكن ثمة ما سرّع من دورة تكاثر الفراشات

Das sind Schmetterlinge mit einer natürlichen Tarnung.
وإنما نوع من الفراشات يتميز بالتمويه الطبيعي

Wie ist es, einer dieser grossartigen Schmetterlinge zu sein, der fünf Hypothesen in zwei Minuten testen kann?
كيف هو إحساس أن تكون إحدى تلك الفراشات المتألقة والتي تستطيع اختبار خمس فرضيات في دقيقتين ؟

Wie viele Schmetterlinge hast du getötet?
كم عدد الفراشات التي فارقت الحياة على يدك؟

Wie Blütenblätter oder Schmetterlinge. Leuchtend und schwarz.
مثل بتلات الزهور أو الفراشات , مضيئة أو مظلمة

Schmetterlinge kennen nur Lieder und Gedichte, alles, was sie hören.
إن كُلّ الفراشات تَعْرفُ أغاني وشعرَ وأي شئ آخر يَسْمعونَ

Schmetterlinge so groß wie Tauben.
أحجام الفراشات هناك كالطيور لم أرى أي شيء مثله من قبل

Ihr bleibt in Position und behaltet die Schmetterlinge im Auge.
تمهل، لنعتمد على ما نسمعه راقب الفراشات جيداً

Schmetterlinge aus ihren Kokons schlüpfen und Bienen auf Honigsuche gehen.
عندما تخرج الفراشات من شرانقها عندما يبدأ النحل يبحث عن الرحيق

Seine Hände waren wie Schmetterlinge, so leicht.
كانت يديه شديدة الخفة كما لو كانت فراشات طائرة

Ich hab sowieso schon Schmetterlinge im Bauch.
أنا مسبقاً لدي فراشات بمعدتي ، يا عزيزني

Fast wünsch ich mir, wir wären Schmetterlinge und lebten nur drei Sommertage lang.
تقريبا اتمنى ان نكون فراشات ولو لثلاثة ايام

Kleine Hochzeit drinnen, in einer Kirche, Abendgarderobe, keine Schmetterlinge.
زفاف داخلي في كنيسة بملابس رسمية، دون فراشات

Das war fantastisch. Dort drin müssen um die Million Schmetterlinge sein.
كان ذلك مذهلاً، لا بدّ وأنّ هنالك مليون فراشة بالداخل

Nach den Regenfällen haben sich Schmetterlinge in riesigen Mengen versammelt.
بعد الأمطار، حلقت أسراب الفرشات معاً بأعداد كبيرة

Mit etwas Glück erhaschen Sie einen erneuten Blick auf Ihre Schmetterlinge.
ربما تنظر مجدداً إلى فراشاتك. تفحص أخر عشرة صفوف هناك.

Der typische Bestäuber für uns ist ein Insekt. Aber in den Tropen bestäuben auch viele Vögel und Schmetterlinge.
ان العديد من الملقحين .. هم من الحشرات ولكن في الغابات الاستوائية تستخدم الطيور والفراشات