"schmieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رشوة
• رشوتهم
• يحتدم
• بدهن
• تشحيم

Da musst du nur noch 'nen Zollbeamten schmieren und brauchst so was, um den Sprit abzupumpen.
كل ما عليك رشوة احد موظفي الجمارك.. وستحصل على محطة وقود كهذه..

- Er vergaß, die Richtigen zu schmieren.
أعتقد بأنه أهمل رشوة الضباط الصحيحين

Nein, nicht schmieren.
ـ تريد منى رشوة سيناتور ـ لاأريد رشوتهم .

Nein, aber sie ließ sich leicht schmieren.
لا كان من السهل رشوتهم

Option 2, Detektive Farr hat sich schmieren lassen.
الخيار الثاني، المُحقق فار مُقحم بأمر يحتدم.

Das bedeutet, entweder hast du unerledigte Geschäfte, oder Detektive Farr hat sich schmieren lassen.
فهذا يعني أنّ لديكَ عملاً غير مُنتهي، أو أنّ المُحقق (فار) مُقحم بأمر ما يحتدم.

Lygia, ich muss dir sagen, die Frauen in Britannien schmieren sich mit Hirschfett ein.
إن نساء بريطانيا يقمن بتغطية أنفسهن بدهن الغزال

Uh, und die Holländer schmieren keine Heringe auf die Hälfte der Sachen, von denen du es behauptest.
و الهولنديون لا يقومون بدهن السردين على نصف الأشياء التي قلتِ أنهم يدهنونها بها

Jedenfalls, die, äh gesetzgebende Körperschaft wird ein Gesetz einbringen, das helfen wird, die Räder für diesen Casino-Komplex zu schmieren.
تشريح الولاية يضع القطعة الرابعة في القانون لتساعد على تشحيم الإطارات لمنشأة الكازينو التي تجري

Eine Firma wie Killen zieht unmöglich so ein Geschäft an Land, ohne jemanden zu schmieren.
مستحيلأنشركةمثل كيلين... أخذت عملية مثل هذه دون رشوة أحد ...

Ich kann nicht mal Kontrolleure schmieren.
فلست قادرة حتى على رشوة مفتش التذاكر

Vor fünf Jahren hätte Deng keine zehn Angestellte, 2 Direktoren und... einen Lokalpolitiker schmieren müssen, die dabei ihr Leben aufs Spiel setzen.
منذ خمس سنوات دينج" لم يكن يجب... عليه رشوة" عشرة مستخدمين ومشرفان...

Die Dorfschönheiten schmieren sich Gänsefett in die Haare.
و تطلي الجميلات شعرهن بدهن الأوز

Die Tür knarrt. Man muss sie schmieren.
. ان بابك بحاجة الى تشحيم