| Ich soll euch sagen, daß alle anderen Schmuggler ebenfalls erschossen werden. | Open Subtitles | طُلِب مني أن أخبركم أن جميع المهربين الآخرين ستطلق عليهم النار. |
| Ich arbeite an einem Roman über griechische Schmuggler. | Open Subtitles | أنا كاتب وأنا الآن أقوم بكتابة رواية عن المهربين اليونان.. |
| Hier sicherten Schmuggler ihre Waren vor den Wachen der Handelsposten. | Open Subtitles | أستخدموه المهربون ليبقيهم ذهابا و إيابا بطرق التجارة |
| Ich glaube, es waren Schmuggler. | Open Subtitles | أفضل ما يمكنني توقعه، أنهم كانوا مهربين. |
| In dieser wirklich unglaublichen Strand-Villa, die das Bureau von einem Schmuggler beschlagnahmt hat. | Open Subtitles | أين ؟ أوه، انه هذا الشاطئ الرائع أمام الفيلا التي استولى عليها المكتب من مهرب مخدرات |
| Er erzählte eine Geschichte von einem arabischen Schmuggler, der jeden Tag über die Grenze ging, mit Taschen voller Stroh und seinem Esel. | Open Subtitles | وكان يحكي قصة عن مهرّب عربي كان يعبر الحدود كل يوم وهو يحمل أكياس القش على ظهر حماره |
| Und eben jener Schmuggler wurde benutzt, um die Sprengstoffe an ihre Bestimmungsorte zu bringen. | Open Subtitles | و هذا المهرب الذي تم توظيفه للقيام بعملية نقل هذه المتفجرات إلى وجهتها الأخيرة |
| Du warst vielleicht mal ein guter Schmuggler... aber jetzt bist du nur noch Bantha-Futter. | Open Subtitles | ربما كنت من أفضل المهربين و لكنك الآن بانثا فودو |
| Prächtige deutsche Soldaten erwischen diese unheimlichen Schmuggler auf frischer Tat und verhaften sie alle. | Open Subtitles | جنودٌ ألمان رائعون يقومون بالامساك بهؤلاء المهربين و هم متلبسون ثم يلقون القبض عليهم |
| Im Lastwagen haben sie erzählt, dass mehrere Schmuggler... auf Minen getreten sind. | Open Subtitles | قالوا لي في الشاحنة أن عدداً من المهربين قد لقوا حتفهم بسبب الألغام |
| Das ist ein alter Jedi-Trick, um Schmuggler dingfest zu machen. | Open Subtitles | هذه جديدة أنها أحدى حيل الـ"جيداي" القديمة كنا نستخدمها لتعقب المهربون |
| Die Schmuggler werden fortgehen müssen. | Open Subtitles | سيغادر المهربون لا محالة أو سيهلكون |
| Glauben Sie, ich habe Schmuggler im Kofferraum? | Open Subtitles | هل تظن بأن لديّ مهربين في صندوق سيارتي ؟ |
| Um nationalen Sanktionen zu entgehen, sind die Nordkoreaner ausgezeichnete Schmuggler geworden. | Open Subtitles | من أجل التهرب من عقوباتهم الدولية الكوريين الشماليين أصبحوا مهربين ممتازين |
| Was ist nur geschehen? Schmuggler verbürgen sich für Könige. | Open Subtitles | ماذا أصاب العالم ليدافع مهرب عن شرف ملك؟ |
| Er hatte zugegeben, Schmuggler zu sein und wurde jeden Tag gefilzt. | Open Subtitles | ،وكان الحراس يعرفون أنه مهرّب ويفتشونه كل يوم |
| Sagen Sie mir, die Schmuggler schluckten den Köder. | Open Subtitles | أخبريني أن المهرب قد أبتلع الطعم |
| Seit einiger Zeit Überwachen wir einen Schmuggler | Open Subtitles | لبعضِ الوقت كَانَ عِنْدَنا عيونُنا على المهرّب - بيتر فرانكس. |
| Er ist ein OPA Schmuggler und Terrorist. | Open Subtitles | إنه يعمل لصالح الـ " أوبا " ، مُهرب وإرهابي |
| Arbeitete mit seinem Vater als Schmuggler über die mexikanische Grenze. | Open Subtitles | عمل مع والده في تهريب المخدرات عبرَ المكسيك |
| Ein zweitklassiger Schmuggler aus Argentinien. | Open Subtitles | مهرب بضائع صغير من الارجنتين |
| Sie denken wahrscheinlich, dass wir Schmuggler sind, und wollen uns überprüfen. | Open Subtitles | ، من المُحتمل أنهم يعتقدون أننا مُهربين وهُم قادمون الآن من أجل تفقدنا |
| Er hat nichts für Schmuggler übrig... die ihre Ladung beim ersten Anzeichen eines imperialen Kreuzers aufgeben. | Open Subtitles | لا يوجد لديه وقت للمهربين الذين أسقطوا شحناتهم في الإشارة الأولى للقوات الإمبراطورية |
| Sie sind ein Dieb, Schmuggler und Betrüger. Vermutlich auch ein Mörder. | Open Subtitles | لقد كنت لصا , مهربا , مختلس , وربما قاتل |
| Grüne Schmuggler und Baptisten | News-Commentary | مهربون ومعمدانيون خُضر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 