| Ich möchte nicht schnüffeln, aber wie fühlt sich das an? | Open Subtitles | أنا لا أقصد التطفل ولكن كيف يُشعرك هذا الأمر ؟ |
| Hörst du jetzt auf, mir hinterher zu schnüffeln? | Open Subtitles | هل ستتوقف عن التطفل خلفي الآن ؟ |
| Wir sollten hier bleiben, auf die Direktorin warten, damit sie uns beim schnüffeln erwischt. | Open Subtitles | يمكننا البقاء هنا، وننتظر حتى تقبض المديرة ونحن نتطفل. |
| schnüffeln natürlich. | Open Subtitles | أتطفل بالطبع |
| Scheint mir produktiver, als an einer Bürste zu schnüffeln. | Open Subtitles | ولكنه يبدو اكثر إنتاجاً من شم فرشاة شعر قديمه |
| - Nicht schnüffeln! | Open Subtitles | -لا داع للمغامرات . |
| Möchtest du die Luft schnüffeln oder mit einem Büffel reden oder so? | Open Subtitles | أتريدُ أن تشمّ الهواء أو تتواصل مع البوفالو أو ما شابه؟ |
| - Sie schnüffeln überhaupt nicht herum. | Open Subtitles | لم أقصد ذلك ـ أنت لا تتطفلين على الإطلاق إن الأمر على ما يرام ... |
| Wir sollten hier nicht herum- schnüffeln. | Open Subtitles | لا يجب علينا التطفل. |
| schnüffeln, nach Dreck suchen. | Open Subtitles | التطفل ، وتبحث عن الأوساخ. |
| Männer schnüffeln auch rum, weißt du. | Open Subtitles | الرّجال شديدي التطفل أيضاً. |
| Was ist nur aus "schnüffeln ist falsch" geworden? | Open Subtitles | ماذا حصل لعبارة "التطفل خطأ"؟ |
| - Um zu schnüffeln. | Open Subtitles | التطفل |
| - schnüffeln? | Open Subtitles | التطفل ؟ |
| Ja, ich weiß, wir sollen nicht schnüffeln. | Open Subtitles | أعلم أنه لا يجب علينا ان نتطفل |
| Wir schnüffeln nicht. | Open Subtitles | نحنُ لا نتطفل |
| Wie man so hört, gibt es draußen Jungs, die gern an schmutziger Wäsche schnüffeln. | Open Subtitles | وتقول الإشاعات ان هناك رجال بالخارج يحبون شم الملابس الداخليه القذره |
| schnüffeln, schnüffeln... Fressen. - Nimm das. | Open Subtitles | شم رائحتها, شم رائحتها, الآن خذها |
| -Nicht schnüffeln! | Open Subtitles | -لا داع للمغامرات . |
| Wenn du das nächste Mal Farbe schnüffeln willst, nimm deinen. | Open Subtitles | شكراً في المرة القادمة عندما تريد أن تشمّ أدخنة الطلاء |
| Sie schnüffeln nur herum. | Open Subtitles | أنتي فقط تتطفلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 